Lirik dan Terjemahan Lagu Fiction - Avenged Sevenfold

Seorang wanita bermain gitar. Foto: meesilpa sornsing/Shutterstock.

Fiction merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Avenged Sevenfold.
Lagu berdurasi 5 menit 7 detik ini merupakan lagu kesepuluh dalam album bertajuk “Nightmare” yang dirilis pada 23 Juli 2010. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Tonight the World Dies, Welcome to the Family, dan So Far Away.
Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Fiction” yang dibawakan Avenged Sevenfold.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Fiction – Avenged Sevenfold

Now I think I understand

Sekarangku pikir aku mengerti

How this world can overcome a man

Bagaimana dunia ini dapat mengalahkan seorang pria

Like a friend, we saw it through

Seperti seorang teman, kita melihatnya melalui

In the end, I gave my life for you

Pada akhirnya, aku memberikan hidupku untukmu

Gave you all I had to give

Memberi kamu semua yang harus aku berikan

Found a place for me to rest my head

Menemukan tempat bagiku untuk mengistirahatkan kepalaku

While I may be hard to find

Sementara aku mungkin sulit ditemukan

Heard there’s peace just on the other side

Mendengar ada kedamaian di sisi lain

Not that I could

Bukannya aku bisa

Or that I would

Atau aku akan

Let it burn

Membiarkannya terbakar

Under my skin

Di bawah kulitku

Let it burn

Membiarkannya terbakar

Left this life to set me free

Meninggalkan hidup ini untuk membebaskanku

Took a piece of you inside of me

Mengambil sebagian dari dirimu di dalam diriku

All this hurt can finally fade

Semua luka ini akhirnya bisa memudar

Promise me you’ll never feel afraid

Berjanjilah padaku kamu tidak akan pernah merasa takut

Not that I could

Bukannya aku bisa

Or that I would

Atau aku akan

Let it burn

Membiarkannya terbakar

Under my skin

Di bawah kulitku

Let it burn

Membiarkannya terbakar

I hope it’s worth it, here on the highway, yeah

Aku harap itu sepadan, di sini di jalan raya, ya

I know you’ll find your own way when I’m not with you

Aku tahu kamu akan menemukan jalanmu sendiri saat aku tidak bersamamu

So tell everybody, the ones who walk beside me, yeah

Jadi beri tahu semua orang, orang-orang yang berjalan di sampingku, ya

I hope you’ll find your own way when I’m not with you tonight

Aku harap kamu akan menemukan jalanmu sendiri saat aku tidak bersamamu malam ini

I hope it’s worth it, what’s left behind me, yeah

Aku harap itu sepadan, apa yang tertinggal di belakangku, ya

I know you’ll find your own way when I’m not with you

Aku tahu kamu akan menemukan jalanmu sendiri saat aku tidak bersamamu

So tell everybody, the ones who walk beside me, yeah

Jadi beri tahu semua orang, orang-orang yang berjalan di sampingku, ya

I know you’ll find your own way when I’m not with you tonight

Aku tahu kamu akan menemukan jalanmu sendiri saat aku tidak bersamamu malam ini