Lirik dan Terjemahan Lagu Filthy Little Secret - Cradle Of Filth
Tulisan dari Musik dan Lirik tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarFilthy Little Secret merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Cradle Of Filth. Lagu berdurasi 6 menit 15 detik ini merupakan lagu ke-11 dalam album bertajuk “Nymphetamine Special Edition” yang dirilis pada 20 September 2004. Album ini memuat 20 trek lagu, di antaranya Gilded Cunt, Prey, dan Nymphetamine Fix. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Filthy Little Secret” yang dibawakan Cradle Of Filth.
Lirik dan Terjemahan Lagu Filthy Little Secret – Cradle Of Filth
There hides a secret
Ada menyembunyikan rahasia
Deeply twined inside of her mind
Sangat dipilin di dalam pikirannya
A tried and confined egret
Kuntul yang dicoba dan dibatasi
That pines to fly south
Pinus itu terbang ke selatan
To this mouth of mine
Ke mulutku ini
Pity
Kasihan
Too long have these emotions
Terlalu lama memiliki emosi ini
Like potions, made me
Seperti ramuan, membuatku
A sole castellan
Seorang castellan tunggal
Trusted to keep
Tepercaya untuk disimpan
The weight of oceans
Berat lautan
From her rusted gates of sleep
Dari gerbang tidurnya yang berkarat
A dreaming angel
Malaikat yang bermimpi
Lying curled in the circles of Hell
Berbaring meringkuk di lingkaran neraka
I must protect her
Aku harus melindunginya
Watch her back for any cracks to occur
Awasi dia kembali untuk setiap retakan terjadi
For in the witching hour
Untuk di jam penyihir
She slips into the underworld
Dia menyelinap ke dunia bawah
A pearled Persephone
Persephone mutiara
Deflowered by the powers
Dihancurkan oleh kekuatan
Hat around her
Topi di sekelilingnya
Down her
Turunkan dia
Whirl
Berputar
Doomed to damn the rift
Dikutuk untuk mengutuk keretakan
Across the shifting abyss
Di seberang jurang yang bergeser
With her body and its gift
Dengan tubuhnya dan hadiahnya
My filthy little secret
Rahasia kecilku yang kotor
I serve her slender hope
Aku melayani harapannya yang ramping
To preserve mankind from old ghosts
Untuk melindungi umat manusia dari hantu tua
Disturbed though by recurring crimes
Terganggu meskipun oleh kejahatan berulang
I sense that dead
Aku merasakan itu mati
Might be best for both
Mungkin yang terbaik untuk keduanya
Pity
Kasihan
Too long have these emotions
Terlalu lama memiliki emosi ini
Like potions, made me
Seperti ramuan, membuatku
A sole castellan
Seorang castellan tunggal
Posted to keep
Diposting untuk disimpan
Slow wheels in motion
Roda lambat bergerak
From the human race to beat
Dari ras manusia untuk mengalahkan
Without her there
Tanpa dia disana
My nymphetamine with the faraway stare
Nimfetamin aku dengan tatapan jauh
Thin walls would crumble
Dinding tipis akan runtuh
Horrors would corroborate from dogstar lairs
Kengerian akan menguatkan dari sarang dogstar
For in the dead of the night
Karena di tengah malam
She spasms with orgasmic flare
Dia kejang dengan suar orgasme
This reamed Demeter
Ini reamed demeter
With Poseidons there inside her
Dengan poseidon di dalam dirinya
Too appeased to grieve our air
Terlalu ditenangkan untuk mendukakan udara kita
Doomed to dam the rift
Dikutuk untuk membendung keretakan
Across the shifting abyss
Di seberang jurang yang bergeser
With her body and its gift
Dengan tubuhnya dan hadiahnya
My filthy little secret
Rahasia kecilku yang kotor
Forever sworn to keep it
Selamanya bersumpah untuk menyimpannya
My filthy little secret
Rahasia kecilku yang kotor
She makes me borne
Dia membuatku ditanggung
Pity
Kasihan
Too long this urchin princess
Terlalu lama putri landak ini
Has incensed, made me
Telah marah, membuatku
A wanton felon
Seorang penjahat nakal
Searching for the key
Mencari kunci
To loose her harness
Untuk melepaskan tali kekangnya
And set desires lurching free
Dan membebaskan keinginan-keinginan
Without her there
Tanpa dia disana
My nymphetamine with the faraway stare
Nimfetamin aku dengan tatapan jauh
Thin walls would crumble
Dinding tipis akan runtuh
Horrors would corroborate from dogstar lair
Kengerian akan menguatkan dari sarang dogstar
But in her room at night
Tapi di kamarnya di malam hari
I care not for the underworld
Aku tidak peduli dengan dunia bawah
Slathering and gathering emboldened Reichs
Memotong dan mengumpulkan reichs yang berani
To breach, to teach
Untuk melanggar, untuk mengajar
A dread thereafter
Ketakutan setelahnya
I would risk all this
Aku akan mempertaruhkan semua ini
For one minute of bliss
Untuk satu menit kebahagiaan
With her body and its gift
Dengan tubuhnya dan hadiahnya
My filthy little secret
Rahasia kecilku yang kotor
Forever sworn to keep it
Selamanya bersumpah untuk menyimpannya
My filthy little secret
Rahasia kecilku yang kotor
I know a deeper beauty shines
Aku tahu kecantikan yang lebih dalam bersinar
Beyond the veil
Di luar tabir
Her roots and creepers mine
Akar dan tanaman merambatnya milikku
As the worms beneath arise
Saat cacing di bawah muncul