Lirik dan Terjemahan Lagu Final Destination - Within Temptation

Ilustrasi konser musik. Foto: Anthony Wallace/AFP.

Final Destination merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Belanda, Within Temptation. Lagu berdurasi 4 menit 42 detik ini merupakan lagu kedelapan dalam album bertajuk “The Heart Of Everything” yang dirilis pada tahun 2007. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya The Howling, What Have You Done (feat. Keith Caputo), dan Forgiven. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Final Destination” yang dibawakan Within Temptation.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Final Destination – Within Temptation

I escaped my final moment but it’s turning back at me

Aku lolos dari momen terakhir aku tetapi itu berbalik ke arahku

On every corner I can feel it waiting

Di setiap sudut aku bisa merasakannya menunggu

And just a moment, no awareness, I could easily slip away

Dan sesaat, tanpa kesadaran, aku bisa dengan mudah menyelinap pergi

And then I’ll be gone forever

Dan kemudian aku akan pergi selamanya

I’m searching, I’m fighting for a way

Aku mencari, aku berjuang mencari jalan

To get through, to turn it away

Untuk melewati, untuk menolaknya

It’s waiting, always trying

Menunggu, selalu berusaha

I feel the hands of fate, they’re suffocating

Aku merasakan tangan takdir, mereka tercekik

Tell me what’s the reason, is it all inside my head?

Katakan padaku apa alasannya, apakah itu semua di dalam kepalaku?

Can’t take it no more

Tidak tahan lagi

All around me I see danger and it’s closing in on me

Di sekelilingku aku melihat bahaya dan itu mendekatiku

Every second I can hear it breathing

Setiap detik aku bisa mendengarnya bernafas

I can’t stand the fear inside me ‘cause it’s leading me astray

Aku tidak tahan dengan ketakutan di dalam diri aku karena itu membuat aku tersesat

And it will be my ending

Dan itu akan menjadi akhirku

I’m searching, I’m fighting for a way

Aku mencari, aku berjuang mencari jalan

To get through, to turn it away

Untuk melewati, untuk menolaknya

It’s waiting, always trying

Menunggu, selalu berusaha

I feel the hands of fate, they’re suffocating

Aku merasakan tangan takdir, mereka tercekik

Tell me what’s the reason, is it all inside my head?

Katakan padaku apa alasannya, apakah itu semua di dalam kepalaku?

Can’t take it no more

Tidak tahan lagi

But no one faced what’s coming my way

Tapi tidak ada yang menghadapi apa yang menghadangku

And I will let my fear fade away

Dan aku akan membiarkan ketakutanku memudar

Whatever may be, I’ll have to find out

Apa pun itu, aku harus mencari tahu

It’s waiting, always trying

Menunggu, selalu berusaha

Feel the hands of fate, they’re suffocating

Rasakan tangan takdir, mereka tercekik

Tell me what’s the reason, is it all inside my head?

Katakan padaku apa alasannya, apakah itu semua di dalam kepalaku?

Can’t take it no more

Tidak tahan lagi