Lirik dan Terjemahan Lagu Fine - Lemon Demon

Gitaris dalam konser. Foto: Wirestock Creators/Shutterstock.

Fine merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Lemon Demon. Lagu berdurasi 4 menit 39 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Dinosaurchestra” yang dirilis pada 20 Juli 2006. Album ini memuat 18 trek lagu, di antaranya Nothing Worth Loving Isn’t Askew, Dinosaurchestra Part One, dan Your Imaginary Friend. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Fine” yang dibawakan Lemon Demon.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Fine – Lemon Demon

One, two, three, four

Satu dua tiga empat

Today has a way of scarring your eyes

Hari ini memiliki cara untuk melukai matamu

With negative light, but it’s a disguise

Dengan cahaya negatif, tapi itu penyamaran

I put on my shades, and see through the lies

Aku memakai bayanganku, dan melihat melalui kebohongan

The convenient truth is

Kebenaran yang nyaman adalah

Light is on the way, we’ll be having a fun time

Cahaya sedang dalam perjalanan, kita akan bersenang-senang

It’s such a lovely day, we should pocket the sunshine

Ini hari yang indah, kita harus mengantongi sinar matahari

And never give it back, even if there’s a heat wave

Dan jangan pernah mengembalikannya, bahkan jika ada gelombang panas

Or terrorist attack, it will just be a close shave, I know

Atau serangan teroris, itu hanya akan menjadi pencukuran yang dekat, aku tahu

I know

Aku tahu

That every bomb has a silver lining, I know

Bahwa setiap bom memiliki hikmahnya, aku tahu

I know

Aku tahu

It won’t be long until

Tidak akan lama sampai

Everything works out nice in the end

Semuanya berjalan baik pada akhirnya

The sun will marry the moon

Matahari akan menikah dengan bulan

It’ll be fine

Itu akan baik-baik saja

Why don’t we sit back mellow again

Mengapa kita tidak duduk santai lagi

And have a nice afternoon?

Dan semoga soremu menyenangkan?

It’ll be fine

Itu akan baik-baik saja

I go for a walk, the sidewalk is cracked

Aku pergi jalan-jalan, trotoarnya retak

I’m not superstitious, but I made a pact

Aku tidak percaya takhayul, tapi aku membuat perjanjian

With old Mother Earth, she’d get off my back

Dengan Ibu Pertiwi tua, dia akan turun dari punggungku

If I get off hers

Jika aku melepaskan miliknya

Light is on the way, we’ll be having a fun time

Cahaya sedang dalam perjalanan, kita akan bersenang-senang

It’s such a lovely day, we should pocket the sunshine

Ini hari yang indah, kita harus mengantongi sinar matahari

And never give it back, even if there’s a heat wave

Dan jangan pernah mengembalikannya, bahkan jika ada gelombang panas

We’re stalling on the track, it will just be a close shave, I know

Kita mengulur waktu di trek, itu hanya akan menjadi pencukuran yang dekat, aku tahu

I know

Aku tahu

That in a snap, all the birds will sing, I know

Bahwa dalam sekejap, semua burung akan bernyanyi, aku tahu

I know

Aku tahu

I’m full of crap, but still

Aku penuh omong kosong, tapi tetap saja

Everything works out nice in the end

Semuanya berjalan baik pada akhirnya

The sun will marry the moon

Matahari akan menikah dengan bulan

It’ll be fine

Itu akan baik-baik saja

Why don’t we sit back mellow again

Mengapa kita tidak duduk santai lagi

And have a nice afternoon?

Dan semoga soremu menyenangkan?

It’ll be fine

Itu akan baik-baik saja

Fine

Baik

Fine

Baik

Fine. (Everything is gonna be…)

Baik. (Semuanya akan menjadi…)

Fine

Baik

Fine

Baik

Fine. (Everything is gonna be…)

Baik. (Semuanya akan menjadi…)

Fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine… (Everything is gonna be…)

Baik, baik, baik, baik, baik, baik, baik, baik, baik, baik, baik, baik … (Semuanya akan menjadi …)

Fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine… (Everything is gonna be…)

Baik, baik, baik, baik, baik, baik, baik, baik, baik, baik, baik, baik … (Semuanya akan menjadi …)

Fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine…

Baik, baik, baik, baik, baik, baik, baik, baik …

One, two, three, four

Satu dua tiga empat

Everything works out nice in the end

Semuanya berjalan baik pada akhirnya

The sun will marry the moon

Matahari akan menikah dengan bulan

It’ll be fine

Itu akan baik-baik saja

Why don’t we sit back mellow again

Mengapa kita tidak duduk santai lagi

And have a nice afternoon?

Dan semoga soremu menyenangkan?

It’ll be fine

Itu akan baik-baik saja

Everything works out nice in the end. (I know)

Semuanya bekerja dengan baik pada akhirnya. ( Aku tahu)

The sun will marry the moon. (That every bomb)

Matahari akan menikah dengan bulan. (Bahwa setiap bom)

Works out nice in the end. (Has a silver lining, I know.)

Bekerja dengan baik pada akhirnya. (Memiliki lapisan perak, aku tahu.)

Why don’t we sit back mellow again (I know)

Mengapa kita tidak duduk santai lagi (Aku tahu)

And have a nice afternoon? (It won’t be long until…)

Dan semoga soremu menyenangkan? (Tidak akan lama sampai …)

Sit back mellow again

Duduk santai lagi

Everything works out nice in the end

Semuanya berjalan baik pada akhirnya

The sun will marry the moon

Matahari akan menikah dengan bulan

It’ll be fine

Itu akan baik-baik saja

Why don’t we sit back mellow again

Mengapa kita tidak duduk santai lagi

And have a nice afternoon?

Dan semoga soremu menyenangkan?

It’ll be fine, fine, fine, fine…

Ini akan baik-baik saja, baik, baik, baik …