Lirik dan Terjemahan Lagu Fingertips - Leo Kalyan

Ilustrasi konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Fingertips merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Leo Kalyan. Lagu berdurasi 4 menit 15 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Fingertips” yang dirilis pada 12 Juni 2015. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Fingertips” yang dibawakan Leo Kalyan.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Fingertips – Leo Kalyan

I ride around at the speed of sound, still

Going in hard till my heart is drowned

In the smokey depths of reckless fun…

Making them laugh it comes so easy

(Aku berkeliling dengan kecepatan suara, tetap saja

Masuk dengan keras sampai hatiku tenggelam

Di kedalaman asap kesenangan sembrono …

Membuat mereka tertawa itu sangat mudah)

 

I’m pranging out though, do they believe me?

Knocking it back and shooting it up

Fizzing through my bloodstream

Living as I choose

(Aku bercanda, apakah mereka percaya padaku?

Mengetuknya kembali dan menembaknya

Mendesis melalui aliran darahku

Hidup seperti yang aku pilih)

 

Confused

Hide behind this smile, like a wayward child

Wasting my youth

What’s the use?

(Bingung

Bersembunyi di balik senyum ini, seperti anak yang bandel

Menyia-nyiakan masa mudaku

Apa gunanya?)

 

As i turn the dial, for the briefest while

I don’t miss you…

I feel it in my fingertips

In the edges of my lips

(Saat aku memutar tombol, untuk sementara waktu

Aku tidak merindukanmu…

Aku merasakannya di ujung jariku

Di tepi bibirku)

 

Bright blue glistening

Are you listening?

Listen to me

In the sweetness of danger

(Biru cerah berkilau

Apakah kamu mendengarkan?

Dengarkan aku

Dalam manisnya bahaya)

 

To myself i’m a stranger

Living like a loaded gun

From myself i’m on the run…

Down the road i still soldier

(Bagi diriku sendiri aku orang asing

Hidup seperti pistol yang dimuat

Dari diriku sendiri aku dalam pelarian…

Di ujung jalanku masih tentara)

 

Watch the world getting older

Tell me i’m the only one you want

Tangled in the spiderweb you spun…

I refuse, to lose…

(Saksikan dunia semakin tua

Katakan padaku aku satu-satunya yang kamu inginkan

Terjerat dalam jaring laba-laba yang kau putar…

Aku menolak, untuk kalah…)

 

Hide behind this smile

Like a wayward child

Wasting my youth

What’s the use?

(Sembunyikan di balik senyum ini

Seperti anak yang bandel

Menyia-nyiakan masa mudaku

Apa gunanya?)

 

As I turn the dial, for the briefest while

I don’t miss you…

I feel it in my fingertips

In the edges of my lips

(Saat aku memutar tombol, untuk sementara waktu

Aku tidak merindukanmu…

Aku merasakannya di ujung jariku

Di tepi bibirku)

 

Bright blue glistening

Are you listening?

Listen to me

Ah ha ha ha ha ha

(Biru cerah berkilau

Apakah kamu mendengarkan?

Dengarkan aku

Ah ha ha ha ha)

 

Ah ha ha ha

Bright blue glistening

Are you listening?

Ah ha ha ha ha ha

(Ah hahaha

Biru cerah berkilau

Apakah kamu mendengarkan?

Ah ha ha ha ha)

 

Ah ha ha ha

Bright blue glistening

Are you listening?

I feel it in my fingertips

(Ah hahaha

Biru cerah berkilau

Apakah kamu mendengarkan?

Aku merasakannya di ujung jariku)

 

In the edges of my lips

Bright blue glistening

Are you listening?

Listen to me

(Di tepi bibirku

Biru cerah berkilau

Apakah kamu mendengarkan?

Dengarkan aku)