Lirik dan Terjemahan Lagu Finis Coronat Opus - Orden Ogan

Ilustrasi keluarga bermain alat musik dan bernyanyi. Foto: Pakorn Khantiyaporn/Shutterstock.

Finis Coronat Opus merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Orden Ogan. Lagu berdurasi 8 menit 48 detik ini merupakan lagu kesepuluh dalam album bertajuk “Gunmen” yang dirilis pada 7 Juli 2017. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Ashen Rain, Down Here, dan Forlorn and Forsaken. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Finis Coronat Opus” yang dibawakan Orden Ogan.

 

Lirik Lagu Finis Coronat Opus – Orden Ogan

(Remembered as comets, not as dead rocks, a fire that scorches the sky)

How could they know (that) I’m back from the dead – They are the killing kind

I’ve been led from the start by that man in my head, behind my eyes and my mind

I’ve been put in the ground, six feet below

Stabbed, cut, strangled and skinned

I’ve been burned to the bones

Scattered in ashes, given to sea and to wind

Finis coronat opus – In nomine et ad honorem tenebrae

You decide how you meet the end of the course

Kings also rule the day that they die

Remembered as comets, not as dead rocks, a fire that scorches the sky

Is there something that we will leave behind? I don’t know… I don’t know why

We are built to fail at long sight, no matter how hard we try

The man in the mirror says hello – I don’t know who you are

Showing me the right way to go – So close and yet so far

Finis coronat opus – In nomine et ad honorem tenebrae

I’ll always be there with you – I’ll always be watching you

If I’m gone – Don’t mourn me

I’ll be always watching over thee

 

Terjemahan Lirik Lagu Finis Coronat Opus dari Orden Ogan

(Dikenang sebagai komet, bukan sebagai batu mati, api yang menghanguskan langit)

Bagaimana mereka bisa tahu (Bahwa) Aku kembali dari kematian – Mereka adalah jenis pembunuh

Aku telah dipimpin sejak awal oleh pria di kepalaku, di belakang mata dan pikiranku

Aku telah diletakkan di tanah, enam kaki di bawah

Ditusuk, dipotong, dicekik dan dikuliti

Aku sudah terbakar sampai ke tulang

Tersebar di abu, diberikan ke laut dan angin

Akhir memahkotai pekerjaan – Atas nama dan untuk kehormatan kegelapan

Kamu memutuskan bagaimana kamu memenuhi akhir kursus

Raja juga memerintah pada hari mereka mati

Dikenang sebagai komet, bukan sebagai batu mati, api yang menghanguskan langit

Apakah ada sesuatu yang akan kita tinggalkan? Aku tidak tahu… Aku tidak tahu mengapa

Kita dibangun untuk gagal dalam pandangan jauh, tidak peduli seberapa keras kita mencoba

Pria di cermin menyapa – aku tidak tahu siapa kamu

Tunjukkan padaku jalan yang benar – Begitu dekat namun begitu jauh

Akhir memahkotai pekerjaan – Atas nama dan untuk kehormatan kegelapan

Aku akan selalu ada bersamamu – aku akan selalu memperhatikanmu

Jika aku pergi – Jangan berduka untukku

Aku akan selalu mengawasimu