Lirik dan Terjemahan Lagu Fire in My Bones - Fleurie

Ilustrasi penonton konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Fire in My Bones merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Fleurie.

Lagu berdurasi 3 menit 35 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Fire in My Bones” yang dirilis pada 17 Juli 2015.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Fire in My Bones” yang dibawakan Fleurie.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Fire in My Bones – Fleurie

Fire in my bones quakes

Bending, but it won’t break

Staging a revolting

Quiet as it’s jolting

(Api di tulangku bergetar

Membungkuk, tapi tidak akan pecah

Mementaskan pemberontakan

Tenang karena menyentak)

 

Singular in motion

Fighting but I’m frozen

Shaking and its shifting

Falling as I’m lifting

(Gerakan tunggal

Berjuang tapi aku membeku

Gemetar dan pergeserannya

Jatuh saat aku mengangkat)

 

Air you breathe (Oh)

Start to see

A bright light, a tunnel, and a blue kite floating at the end

Summer melts into a snow scape

(Udara yang kamu hirup (Oh)

Mulai melihat

Cahaya terang, terowongan, dan layang-layang biru mengambang di ujungnya

Musim panas meleleh menjadi pemandangan salju)

 

Tell your heart to mend

Wake me up and then speak, then speak

Power to protect me

Don’t let it affect me

(Katakan pada hatimu untuk memperbaiki

Bangunkan aku lalu bicara, lalu bicara

Kekuatan untuk melindungiku

Jangan biarkan itu mempengaruhi aku)

 

Spirals like a staircase

Racing like a car chase

Pulses push the limits

Testing my resistance

(Spiral seperti tangga

Balapan seperti kejar-kejaran mobil

Pulsa mendorong batas

Menguji ketahananku)

 

Cameras that capture

Moments that enrapture

Don’t let go, no

Just lie low

(Kamera yang menangkap

Saat-saat yang mempesona

Jangan lepaskan, tidak

Berbaring saja)

 

A bright light, a tunnel, and a blue kite floating at the end

Summer melts into a snow scape

Tell your heart to mend

Wake me up and then speak, then speak

(Cahaya terang, terowongan, dan layang-layang biru mengambang di ujungnya

Musim panas meleleh menjadi pemandangan salju

Katakan pada hatimu untuk memperbaiki

Bangunkan aku lalu bicara, lalu bicara)

 

A bright light, a tunnel, and a blue kite floating at the end

Summer melts into a snow scape

Tell your heart to mend

Wake me up and then speak, then speak

(Cahaya terang, terowongan, dan layang-layang biru mengambang di ujungnya

Musim panas meleleh menjadi pemandangan salju

Katakan pada hatimu untuk memperbaiki

Bangunkan aku lalu bicara, lalu bicara)

 

If it feels right, if it feels right

If it feels right, it’s probably wrong

If it feels right, if it feels right

If it feels right, it’s probably wrong

(Jika terasa benar, jika terasa benar

Jika terasa benar, mungkin salah

Jika terasa benar, jika terasa benar

Jika terasa benar, itu mungkin salah)

 

Spinning out, spinning out of control

Take it back, give me something to hold

Spinning out, spinning out

A bright light, a tunnel, and a blue kite floating at the end

(Berputar keluar, berputar di luar kendali

Ambil kembali, beri aku sesuatu untuk dipegang

Berputar keluar, berputar keluar

Cahaya terang, terowongan, dan layang-layang biru mengambang di ujungnya)

 

Summer melts into a snow scape

Tell your heart to mend

Wake me up and then speak, then speak

A bright light tunnel and a blue kite floating at the end

(Musim panas meleleh menjadi pemandangan salju

Katakan pada hatimu untuk memperbaiki

Bangunkan aku lalu bicara, lalu bicara

Terowongan cahaya terang dan layang-layang biru mengambang di ujungnya)

 

Summer melts into a snow scape

Tell your heart to mend

Wake me up and then speak, then speak

Fire in my bones quakes

(Musim panas meleleh menjadi pemandangan salju

Katakan pada hatimu untuk memperbaiki

Bangunkan aku lalu bicara, lalu bicara

Api di tulangku bergetar)