Lirik dan Terjemahan Lagu Firefly - Mura Masa

Mura Masa tampil di hari pertama Neon Light Festival 2019 Foto: dok. Neon Light Festival 2019.

Firefly merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Mura Masa. Lagu berdurasi 3 menit 48 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Someday Somewhere” yang dirilis pada 10 April 2015. Album ini memuat 7 trek lagu, di antaranya Lovesick, Are U There?, dan Your Bones (Intermission). Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Firefly” yang dibawakan Mura Masa.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Firefly – Mura Masa

Pavement’s burning into gold

Trotoar terbakar menjadi emas

Embers risin’ up into night flights

Embers naik ke penerbangan malam

Up on my back, I feel the static and awe

Di punggungku, aku merasakan statis dan kekaguman

Tripping the wire, surrounded in time

Tersandung kawat, dikelilingi waktu

I see this is mystical, I’m sure that you know

Aku melihat ini mistis, aku yakin kamu tahu

I see this is mystical, I’m sure that you know

Aku melihat ini mistis, aku yakin kamu tahu

Just say you’ll be my firefly

Katakan saja kamu akan menjadi kunang-kunangku

Take everything or nothing at all

Ambil semuanya atau tidak sama sekali

Just say you’ll be my firefly

Katakan saja kamu akan menjadi kunang-kunangku

Take everything or nothing at all

Ambil semuanya atau tidak sama sekali

Just say, “yes”

Katakan saja, “ya”

Just say, “yes”

Katakan saja, “ya”

Just say, I’d rather have everything than nothing at all

Katakan saja, aku lebih suka memiliki segalanya daripada tidak sama sekali

Just say, “yes”

Katakan saja, “ya”

Starry-eyed and under folds

Mata berbintang dan lipatan bawah

Images I pictured in skies

Gambar yang aku bayangkan di langit

Trickling, I tried to close

Menetes, aku mencoba untuk menutup

Negative weight on my back, I feel the the static and awe

Beban negatif di punggungku, aku merasakan statis dan kekaguman

Tripping the wire, surrounded in time

Tersandung kawat, dikelilingi waktu

I see this is mystical, I’m sure that you know

Aku melihat ini mistis, aku yakin kamu tahu

I see this is mystical, I’m sure that you know

Aku melihat ini mistis, aku yakin kamu tahu

Just say you’ll be my firefly

Katakan saja kamu akan menjadi kunang-kunangku

Take everything or nothing at all

Ambil semuanya atau tidak sama sekali

Just say you’ll be my firefly

Katakan saja kamu akan menjadi kunang-kunangku

Take everything or nothing at all

Ambil semuanya atau tidak sama sekali

Just say, “yes”

Katakan saja, “ya”

Just say, “yes”

Katakan saja, “ya”

Just say, I’d rather have everything than nothing at all

Katakan saja, aku lebih suka memiliki segalanya daripada tidak sama sekali

Just say, “yes”

Katakan saja, “ya”