Lirik dan Terjemahan Lagu First and Last and Always - Sisters of Mercy

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

First and Last and Always merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Sisters of Mercy. Lagu berdurasi 4 menit 15 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “First and Last and Always” yang dirilis pada tahun 1985. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya No Time to Cry, Amphetamine Logic, dan Black Planet. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “First and Last and Always” yang dibawakan Sisters of Mercy.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu First and Last and Always – Sisters of Mercy

See a body and the dream of the dead days

Following lost and blind

Living, far from here

Tomorrow is hard to find

(Melihat tubuh dan mimpi hari-hari mati

Mengikuti tersesat dan buta

Hidup, jauh dari sini

Besok sulit ditemukan)

 

And it seems like twenty-five years of

Promises and give me more

Scenes of a hand me down in

Dresses heard before

(Dan sepertinya dua puluh lima tahun

Janji dan beri aku lebih banyak

Adegan tanganku di bawah

Gaun terdengar sebelumnya)

 

First and last and always: ‘til the end of time

First and last and always: Mine

Maybe it’s not so easy

Maybe it’s a way too long

(Pertama dan terakhir dan selalu: sampai akhir waktu

Pertama dan terakhir dan selalu: Milikku

Mungkin tidak semudah itu

Mungkin terlalu panjang)

 

Say, say you’ll be by me

When the evidence comes along

First and last and always: My calling, my time

First and last and always: Mine

(Katakan, katakan kamu akan bersamaku

Ketika bukti datang

Pertama dan terakhir dan selalu: Panggilanku, waktuku

Pertama dan terakhir dan selalu: Milikku)

 

(My calling)

(My time)

See a body and the dream of the dead days

A following lost and blind

((Panggilanku)

(Waktuku)

Melihat tubuh dan mimpi hari-hari mati

Pengikut yang hilang dan buta)

 

Cross my heart with silver

Here’s the key behind

Seems like twenty-five years of

Ever after, ever more more more

(Seberangi hatiku dengan perak

Inilah kunci di baliknya

Sepertinya dua puluh lima tahun

Selamanya, semakin banyak lagi)

 

Seems I wore this face for you

Far too long before

First and last and always: My calling, my time

First and last and always: Mine

(Sepertinya aku memakai wajah ini untukmu

Jauh terlalu lama sebelumnya

Pertama dan terakhir dan selalu: Panggilanku, waktuku

Pertama dan terakhir dan selalu: Milikku)

 

First and last and always: ‘til the end of the end of time

First and last and always: Mine

First and last and always: ‘til the end of time

First and last and always: Mine

(Pertama dan terakhir dan selalu: sampai akhir zaman

Pertama dan terakhir dan selalu: Milikku

Pertama dan terakhir dan selalu: sampai akhir waktu

Pertama dan terakhir dan selalu: Milikku)