Lirik dan Terjemahan Lagu Fitness To Purpose - Mix Two - Nitzer Ebb

Seorang wanita bermain gitar. Foto: meesilpa sornsing/Shutterstock.

Fitness To Purpose – Mix Two merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, Nitzer Ebb. Lagu berdurasi 4 menit 56 detik ini merupakan lagu ke-11 dalam album bertajuk “That Total Age” yang dirilis pada 11 Mei 1987. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Violent Playground, Let Beauty Loose, dan Into The Large Air. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Fitness To Purpose – Mix Two” yang dibawakan Nitzer Ebb.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Fitness To Purpose – Mix Two – Nitzer Ebb

In the battle, in the bed

In the battle, in the bed

The pair is in heat, the heat

The pair is in heat, the heat

(Dalam pertempuran, di tempat tidur

Dalam pertempuran, di tempat tidur

Pasangan sedang panas, panas

Pasangan sedang panas, panas)

 

The heat of flesh

The heat of flesh

And the mark

Of your nails

(Panasnya daging

Panasnya daging

Dan tandanya

Dari kukumu)

 

And the salt

On your lips

The mark

Of your nails

(Dan garamnya

Di bibir mu

Tanda

Dari kukumu)

 

The salt

The mark

On your lips

Of your nails

(Garam

Tanda

Di bibir mu

Dari kukumu)

 

The salt

On your lips

They came between us

They came between us

(Garam

Di bibir mu

Mereka datang di antara kita

Mereka datang di antara kita)

 

Well this flame is on

And the bodies flow

And the bodies twist

While the light is on

(Nah nyala api ini menyala

Dan tubuh mengalir

Dan tubuh berputar

Saat lampu menyala)

 

In the battle, in the bed

In the battle, in the bed

The pair is in heat, the heat

The pair is in heat, the heat

(Dalam pertempuran, di tempat tidur

Dalam pertempuran, di tempat tidur

Pasangan sedang panas, panas

Pasangan sedang panas, panas)

 

The heat of flesh

The heat of flesh

And your head

Flies back

(Panasnya daging

Panasnya daging

Dan kepalamu

Terbang kembali)

 

Your head

Flies back

To the pillow

To the heat

(Kepalamu

Terbang kembali

Ke bantal

Ke panas)

 

Your head

Flies back

Your head

Flies back

(Kepalamu

Terbang kembali

Kepalamu

Terbang kembali)

 

To the heat

To the pillow

To the pillow

To the heat

(Ke panas

Ke bantal

Ke bantal

Ke panas)

 

To ecstasy

To ecstasy

Ecstasy, the battleground

Ecstasy, the battleground

(Untuk ekstasi

Untuk ekstasi

Ekstasi, medan pertempuran

Ekstasi, medan pertempuran)

 

In the battle, in the bed

In the battle, in the bed

The pair is in heat, the heat

The pair is in heat, the heat

(Dalam pertempuran, di tempat tidur

Dalam pertempuran, di tempat tidur

Pasangan sedang panas, panas

Pasangan sedang panas, panas)

 

The heat of flesh

The heat of flesh

And the mark

And the salt

(Panasnya daging

Panasnya daging

Dan tandanya

Dan garam)

 

Of your nails

On your lips

The mark

Of your nails

(Dari kukumu

Di bibir mu

Tanda

Dari kukumu)

 

The salt

On your lips

The mark

Of your nails

(Garam

Di bibir mu

Tanda

Dari kukumu)

 

The salt

On your lips

They came between us

And the bodies flow

(Garam

Di bibir mu

Mereka datang di antara kita

Dan tubuh mengalir)

 

They came between us

Well this flame is on

And the bodies twist

The light is on

(Mereka datang di antara kita

Nah nyala api ini menyala

Dan tubuh berputar

Lampu menyala)

 

And your head

Flies back

Your head

Flies back

(Dan kepalamu

Terbang kembali

Kepalamu

Terbang kembali)

 

To the pillow, to the heat

To the pillow, to the heat

To ecstasy

To ecstasy

(Ke bantal, ke panas

Ke bantal, ke panas

Untuk ekstasi

Untuk ekstasi)

 

Ecstasy, the battleground

Ecstasy, the battleground

Form

And our foul sounds

(Ekstasi, medan pertempuran

Ekstasi, medan pertempuran

Membentuk

Dan suara busuk kita)

 

And our foul sounds

Form

Battle familiar

From battle familiar

(Dan suara busuk kita

Membentuk

Pertempuran akrab

Dari pertempuran yang akrab)

 

We’ll do it again

We’ll do it again

In the battle, in the bed

In the battle, in the bed

(Kita akan melakukannya lagi

Kita akan melakukannya lagi

Dalam pertempuran, di tempat tidur

Dalam pertempuran, di tempat tidur)

 

The pair is in heat, the heat

The pair is in heat, the heat

The heat of flesh

The heat of flesh

(Pasangan sedang panas, panas

Pasangan sedang panas, panas

Panasnya daging

Panasnya daging)

 

And your nails

And your lips

And your flesh

And the heat

(Dan kukumu

Dan bibirmu

Dan dagingmu

Dan panasnya)

 

Your nails

Your flesh

Your lips

The heat

(Kukumu

Dagingmu

Bibir kamu

Panasnya)

 

Your nails

Your lips

The flesh

Your heat

(Kukumu

Bibir kamu

Daging

Panasmu)

 

Your nails

Your lips

Your flesh

The heat

(Kukumu

Bibir kamu

Dagingmu

Panasnya)

 

In the battle, in the bed

In the battle, in the bed

Do it again

We’ll do it again

(Dalam pertempuran, di tempat tidur

Dalam pertempuran, di tempat tidur

Melakukannya lagi

Kita akan melakukannya lagi)

 

Again

Again

Again

Again

(Lagi

Lagi

Lagi

Lagi)

 

Again

Again

Again

Again

(Lagi

Lagi

Lagi

Lagi)

 

Again

Again

Again

Again

(Lagi

Lagi

Lagi

Lagi)