Lirik dan Terjemahan Lagu Five More Nights - J.T. Machinima

Ilustrasi konser musik. Foto: Bertrand Guay/AFP.

Five More Nights merupakan lagu yang dipopulerkan oleh J.T. Machinima. Lagu berdurasi 4 menit 9 detik ini merupakan lagu ke-15 dalam album bertajuk “Want It All” yang dirilis pada 15 April 2015. Album ini memuat 17 trek lagu, di antaranya Another Five Nights, Angry Birds Rap, dan Bite Me. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Five More Nights” yang dibawakan J.T. Machinima.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Five More Nights – J.T. Machinima

Hi kids! Do you like violence?

Hai anak-anak! Apakah kamu suka kekerasan?

Want me to grab a spare bear suit and stuff you inside it?

Ingin aku mengambilkan baju beruang cadangan dan memasukkanmu ke dalamnya?

Got an appetite, grab a couple slices

Punya nafsu makan, ambil beberapa potong

Mom and Dad lied when they told you I was lifeless

Ibu dan Ayah berbohong ketika mereka bilang aku tak bernyawa

What’s this? Someone in the main office?

Apa ini? Seseorang di kantor utama?

Hanging out after hours? How obnoxious

Nongkrong setelah jam kerja? Betapa menyebalkan

Watching us on his monitor, preposterous

Menonton kita di monitornya, tidak masuk akal

Time to wake the others, now we’ll show him who the boss is

Saatnya membangunkan yang lain, sekarang kita akan menunjukkan siapa bosnya

Call me Freddy, I’m the teddy with a temper

Panggil aku Freddy, aku teddy yang pemarah

When I see a face like yours, I remember

Saat aku melihat wajah sepertimu, aku ingat

Make it through the night and I’ll bet they’ll give you tenure

Berhasil sepanjang malam dan aku berani bertaruh mereka akan memberi kamu kepemilikan

Then you can be part of Freddy’s family forever

Maka kamu bisa menjadi bagian dari keluarga Freddy selamanya

Most of us got a major upgrade

Sebagian besar dari kita mendapat peningkatan besar

So I hope you don’t hate staying up late

Jadi aku harap kamu tidak benci begadang

If you’re scared, give your resume an update

Jika kamu takut, perbarui resumemu

’Cause unless you quit, you’ll still be making minimum wage

Karena kecuali kamu berhenti, kamu masih akan mendapat upah minimum

When I come to life, you got no place to hide

Ketika aku hidup kembali, kamu tidak punya tempat untuk bersembunyi

Keep an eye on the time and a light by your side

Mengawasi waktu dan cahaya di sisimu

You can try, if you’d like to survive five more nights

Kamu dapat mencoba, jika kamu ingin bertahan lima malam lagi

Stick around, don’t be shy

Tetap semangat, jangan malu

We’re your friends, we’ll show you why

Kita adalah temanmu, kita akan menunjukkan alasannya

Beware Mangle, he’ll leave your brains scrambled

Hati-hati Mangle, dia akan membuat otakmu acak-acakan

You could say he’s got a couple wires tangled

Bisa dibilang dia punya beberapa kabel yang kusut

He likes surprising you from a higher angle

Dia suka mengejutkanmu dari sudut yang lebih tinggi

Keep an eye above ya, ‘cause it’s where he likes to dangle

Awasi ya, karena di situlah dia suka menjuntai

We got a brand new Freddy, Chica, Bonnie

Kita mendapat Freddy, Chica, Bonnie yang baru

You can bring balloons, boy, time to throw the party

Kamu dapat membawa balon, nak, saatnya mengadakan pesta

Put your mask on, ‘cause now the fun is starting

Pakai topengmu, karena sekarang kesenangan dimulai

Don’t keep it on long, it ain’t fooling Foxy

Jangan lama-lama, itu tidak membodohi Foxy

Check the vents that we’ll be crawling out the bottom of

Periksa ventilasi yang akan kita jelajahi di bagian bawah

If you got doors, now you oughta lock ‘em up

Jika kamu punya pintu, sekarang kamu harus menguncinya

Whoops, I forgot, you don’t even got ‘em

Ups, aku lupa, kamu bahkan tidak mendapatkannya

Keep the music playing, or we’re gonna have a problem

Terus putar musiknya, atau kita akan mendapat masalah

But don’t relax once you have us distracted

Tapi jangan santai begitu kamu membuat kita terganggu

We move around as sporadic as mechanical crackheads

Kita bergerak secara sporadis seperti crackhead mekanis

We think on our own, no strings attached

Kita berpikir sendiri, tanpa pamrih

If you don’t believe that, ask the Marionette

Jika kamu tidak percaya itu, tanyakan pada Marionette

Did you listen to the vision you saw?

Apakah kamu mendengarkan penglihatan yang kamu lihat?

As the clock keeps ticking, we’ll be giving you more

Saat jam terus berdetak, kita akan memberi kamu lebih banyak

Do you remember the orignal four?

Apakah kamu ingat empat asli?

(Take a look at us now, ‘cause our condition is poor)

(Lihatlah kita sekarang, karena kondisi kita buruk)

We were left to decay

Kita dibiarkan membusuk

In this dark, troubled place

Di tempat yang gelap dan bermasalah ini

Too late to run away

Terlambat untuk melarikan diri

(Just don’t run out of double As)

(Hanya jangan kehabisan double As)

When I come to life, you got no place to hide

Ketika aku hidup kembali, kamu tidak punya tempat untuk bersembunyi

Keep an eye on the time and a light by your side

Mengawasi waktu dan cahaya di sisimu

You can try, if you’d like to survive five more nights

Kamu dapat mencoba, jika kamu ingin bertahan lima malam lagi

Stick around, don’t be shy

Tetap semangat, jangan malu

Just don’t listen to the phone guy

Jangan dengarkan orang telepon

Hello? Hello?

Halo? Halo?

Wow, you made it this far

Wow, kamu berhasil sejauh ini

Honestly, didn’t think you’d really ever get far

Sejujurnya, tidak menyangka kamu akan benar-benar pergi jauh

Ha-ha, don’t worry, you got nothing to fear

Ha-ha, jangan khawatir, kamu tidak perlu takut

This is just the beginning of a thrilling career

Ini hanyalah awal dari karier yang mendebarkan

Now, the animatronics are known to bug out

Sekarang, animatronik diketahui dapat keluar

Isn’t that enough reason to get the f*** out?!

Bukankah itu cukup alasan untuk keluar?!

Listen up, guy, this gig ain’t for me

Dengar kawan, pertunjukan ini bukan untukku

But we’re having such fun and we’d hate you to leave

Tapi kita bersenang-senang dan kita tidak suka kamu pergi

You might mistake us for hostile monstrosities

Kamu mungkin salah mengira kita sebagai monster yang bermusuhan

But accidents will happen when you got a lot of teeth

Tapi kecelakaan akan terjadi ketika kamu punya banyak gigi

If you got a birthday, let us make it bright

Jika kamu berulang tahun, mari kita buat cerah

It’s so exciting when a party stops by for a bite

Sangat menyenangkan ketika pesta mampir untuk makan

We wait all night for the day to begin

Kita menunggu sepanjang malam untuk memulai hari

With a special surprise that we save for the end

Dengan kejutan khusus yang kita simpan untuk akhir

If you don’t already know how we like to make friends

Jika kamu belum tahu bagaimana kita ingin berteman

Then we’ll show you now and you’re gonna fit right in

Lalu kita akan menunjukkannya sekarang dan kamu akan cocok

When I come to life, you got no place to hide

Ketika aku hidup kembali, kamu tidak punya tempat untuk bersembunyi

Keep an eye on the time and a light by your side

Mengawasi waktu dan cahaya di sisimu

You can try, if you’d like to survive five more nights

Kamu dapat mencoba, jika kamu ingin bertahan lima malam lagi

Stick around, don’t be shy

Tetap semangat, jangan malu

We’re your friends, we’ll show you why

Kita adalah temanmu, kita akan menunjukkan alasannya

Join us and die

Bergabunglah dengan kita dan mati

Join us and die

Bergabunglah dengan kita dan mati

Join us and die

Bergabunglah dengan kita dan mati

Join us and die

Bergabunglah dengan kita dan mati

Join us and die

Bergabunglah dengan kita dan mati