Lirik dan Terjemahan Lagu Five to One - The Doors

Ilustrasi bermain terompet. Foto: Hatmidi/Shutterstock.

Five to One merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, The Doors. Lagu berdurasi 4 menit 24 detik ini merupakan lagu ke-11 dalam album bertajuk “Waiting for the Sun” yang dirilis pada 3 Juli 1968. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Spanish Caravan, The Unknown Soldier, dan Wintertime Love. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Five to One” yang dibawakan The Doors.

Lirik dan Terjemahan Lagu Five to One – The Doors

Yeah, c’mon

Ya, ayolah

I love my girl

Aku mencintai gadisku

She lookin’ good

Dia terlihat baik

C’mon

Ayo

One more

Satu lagi

Five to one, baby

Lima banding satu, sayang

One in five

Satu dari lima

No one here gets out alive, now

Tidak ada seorang pun di sini yang keluar hidup-hidup, sekarang

You get yours, baby

Kamu mendapatkan milik kamu, sayang

I’ll get mine

Aku akan mendapatkan milikku

Gonna make it, baby

Akan berhasil, sayang

If we try

Jika kita mencoba

The old get old

Yang tua menjadi tua

And the young get stronger

Dan yang muda menjadi lebih kuat

May take a week

Mungkin butuh waktu seminggu

And it may take longer

Dan mungkin butuh waktu lebih lama

They got the guns

Mereka punya senjata

But we got the numbers

Tapi kita mendapat nomornya

Gonna win, yeah

Akan menang, ya

We’re takin’ over

Kita mengambil alih

Come on!

Ayo!

Your ballroom days are over, baby

Hari-hari ballroommu sudah berakhir, sayang

Night is drawing near

Malam semakin dekat

Shadows of the evening

Bayangan sore

Crawl across the years

Merangkak sepanjang tahun

Ya walk across the floor with a flower in your hand

Ya berjalan melintasi lantai dengan bunga di tanganmu

Trying to tell me no one understands

Mencoba memberitahuku tidak ada yang mengerti

Trade in your hours for a handful of dimes

Tukarkan jammu dengan beberapa sen

Gonna’ make it, baby, in our prime

Akan berhasil, sayang, di masa jaya kita

Come together one more time

Ayo bersama sekali lagi

Get together one more time

Berkumpul sekali lagi

Get together one more time

Berkumpul sekali lagi

Get together, aha

Kumpul bareng, ah