Lirik dan Terjemahan Lagu Flatline - Periphery
Menyajikan rekomendasi lirik lagu terkini dan segudang serba-serbi perihal dunia musik.
Tulisan dari Musik dan Lirik tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarFlatline merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Periphery. Lagu berdurasi 5 menit 50 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “Periphery III: Select Difficulty” yang dirilis pada 22 Juli 2016. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya The Price Is Wrong, The Way The News Goes…, dan Marigold. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Flatline” yang dibawakan Periphery.
Lirik dan Terjemahan Lagu Flatline – Periphery
Your eyes judge like a jury locked in a trial
Matamu menilai seperti juri yang terkunci dalam persidangan
No respect for the odd and innocent
Tidak ada rasa hormat untuk yang aneh dan polos
Guilty, now shut the doors and then open fire
Bersalah, sekarang tutup pintunya lalu tembak
Some fail to make the connection and lose beauty in a mound of rejection
Beberapa gagal membuat koneksi dan kehilangan keindahan di gundukan penolakan
Can’t we understand that no life is out of our hands?
Tidak bisakah kita memahami bahwa tidak ada kehidupan yang lepas dari tangan kita?
Suffocation and the fear of living setting in so let go
Mati lemas dan takut tinggal di tempat tinggal jadi lepaskan
Let go before he lets go
Lepaskan sebelum dia melepaskan
Patience is wearing thin and leaving him so let go
Kesabaran menipis dan meninggalkannya jadi lepaskan
Let go before he lets go of this life
Lepaskan sebelum dia melepaskan kehidupan ini
I wonder what goes on before he lets go, he says:
Aku ingin tahu apa yang terjadi sebelum dia melepaskannya, dia berkata:
“Send an angel to pull me from the hell below
“Kirim malaikat untuk menarikku dari neraka di bawah
This weight is far too much to own and this body doesn’t feel like home
Berat badan ini terlalu berat untuk dimiliki dan tubuh ini tidak terasa seperti di rumah
Send an angel, I feel I’m dying all alone
Kirim malaikat, aku merasa sekarat sendirian
So lift me up or let me go, because this body doesn’t feel like home
Jadi angkat aku atau biarkan aku pergi, karena tubuh ini tidak terasa seperti rumah
No, this body doesn’t feel like home
Tidak, tubuh ini tidak terasa seperti di rumah
No”
Tidak”
Love feels far away
Cinta terasa jauh
The lack of motivation keeps his soul from bettering his own life
Kurangnya motivasi membuat jiwanya tidak memperbaiki hidupnya sendiri
Now he’s next level with a bottle and a blade retreating in his own way
Sekarang dia berada di level berikutnya dengan botol dan pisau yang mundur dengan caranya sendiri
Suffocation and the fear of living setting in so let go
Mati lemas dan takut tinggal di tempat tinggal jadi lepaskan
Let go before he lets go
Lepaskan sebelum dia melepaskan
Patience is wearing thin and leaving him so let go
Kesabaran menipis dan meninggalkannya jadi lepaskan
Let go before he lets go of this life
Lepaskan sebelum dia melepaskan kehidupan ini
I wonder what goes on behind those bloodshot eyes
Aku ingin tahu apa yang terjadi di balik mata merah itu
I wonder what goes on before he lets go, he says:
Aku ingin tahu apa yang terjadi sebelum dia melepaskannya, dia berkata:
“Send an angel to pull me from the hell below
“Kirim malaikat untuk menarikku dari neraka di bawah
This weight is far too much to own and this body doesn’t feel like home
Berat badan ini terlalu berat untuk dimiliki dan tubuh ini tidak terasa seperti di rumah
Send an angel, I feel I’m dying all alone
Kirim malaikat, aku merasa sekarat sendirian
So lift me up or let me go because this body doesn’t feel like home”
Jadi angkat aku atau biarkan aku pergi karena tubuh ini tidak terasa seperti di rumah”
Sleep now and carry on into the black of the night
Tidur sekarang dan lanjutkan ke kegelapan malam
Sleep now and you’ll be on your way
Tidurlah sekarang dan kamu akan segera pergi
There’s another one moving on from the flatline, flatline
Ada satu lagi yang bergerak dari garis datar, garis datar
Sleep now and carry on into the black of the night
Tidur sekarang dan lanjutkan ke kegelapan malam
Sleep now and you’ll be on your way
Tidurlah sekarang dan kamu akan pergi
There’s another one moving on from the flatline, flatline
Ada satu lagi yang bergerak dari garis datar, garis datar
Slip into the fray, slip between the night and day
Tergelincir ke dalam keributan, tergelincir di antara malam dan siang
Sleep now and carry on into the black of the night
Tidur sekarang dan lanjutkan ke kegelapan malam
At peace with everything, but it doesn’t make it right
Berdamai dengan segalanya, tetapi itu tidak membuatnya benar
There’s another one moving on from the flatline, flatline
Ada satu lagi yang bergerak dari garis datar, garis datar
Sleep now, sleep now and carry on another night
Tidur sekarang, tidur sekarang dan lanjutkan malam lagi
At peace with everything, but it doesn’t make it right
Berdamai dengan segalanya, tapi itu tidak membuatnya benar
There’s another one moving on from the flatline, flatline
Ada satu lagi yang bergerak dari garis datar, garis datar