Lirik dan Terjemahan Lagu Float - Aesop Rock

Ilustrasi bermain terompet. Foto: Hatmidi/Shutterstock.

Float merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Aesop Rock. Lagu berdurasi 1 menit 53 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Float” yang dirilis pada 5 September 2000. Album ini memuat 20 trek lagu, di antaranya Commencement At the Obedience Academy, Big Bang, dan Oxygen. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Float” yang dibawakan Aesop Rock.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Float – Aesop Rock

This fallen angel could stitch a wing with a shoestring;

The prime directive selects reflective aviation bathed in mood swing

I’m broke. I know a walking corpse who’d spit icicle dagger to slit throat

Quicker than you can prove there’s four letters in hope (H-O-P-E)

(Malaikat yang jatuh ini bisa menjahit sayap dengan tali sepatu;

Arahan utama memilih penerbangan reflektif yang bermandikan mood swing

Aku bangkrut. Aku tahu mayat berjalan yang akan meludahkan belati es untuk menggorok tenggorokan

Lebih cepat dari yang bisa kamu buktikan ada empat huruf dalam harapan (HARAPAN))

 

I paint a portrait from my cell called life inside the tortoise shell

Tortured

Orbiting hell’s orchard intrigued but not compelled

I smell a hint of charred child flesh sweeping through my quarters

(Aku melukis potret dari selku yang disebut kehidupan di dalam cangkang kura-kura

Tersiksa

Mengorbit kebun neraka tertarik tetapi tidak dipaksa

Aku mencium sedikit daging anak hangus yang menyapu tempat tinggal aku)

 

Order one canteen of liquid caffeine and eclipse the slaughter

Now is you is the villain of my kabuki hologram

Cuz I hobble with hollow hands

Please pan the nozzle

(Pesan satu kantin kafein cair dan gerhana pembantaian

Sekarang kamu adalah penjahat hologram kabukiku

Karena aku tertatih-tatih dengan tangan kosong

Silakan geser noselnya)

 

We see intent to re-invent dream application with homage to ancients

But honor modern replacements circling now basics

I’m Bilbo Baggins with stilts tipping the Petri dish (fresh)

Beached fish on the shores where the feast of wits eat the corpse

(Kita melihat niat untuk menciptakan kembali aplikasi mimpi dengan penghormatan kepada orang dahulu

Tapi hormati pengganti modern yang melingkari dasar-dasar sekarang

Aku Bilbo Baggins dengan jangkungan tip cawan Petri (Segar)

Ikan terdampar di pantai tempat pesta akal memakan mayat)

 

Divvy the servings and study the traits that deemed killer breed credible

That’s a harp of a different color but the song remains identical

I am not a crook

I cook the wick at both ends

(Bagikan porsinya dan pelajari sifat-sifat yang dianggap sebagai ras pembunuh yang kredibel

Itu harpa dengan warna berbeda tapi lagunya tetap identik

Aku bukan bajingan

Aku memasak sumbu di kedua ujungnya)

 

Just to blend that element of chance with my tight rope dance

Life

Sight beyond

Fire ant with a hunger pain gut be gone

(Hanya untuk memadukan unsur kesempatan itu dengan tarian tali ketatku

Kehidupan

Pemandangan di luar

Semut api dengan perut sakit lapar hilang)

 

Belong to something civil, saint, cuz this Rembrandt paints on

And it’s a cold canvas lodged in the gut of Atlantis

Some present impressive lung, some truly learn what a death chant is

I alone personify mankind’s collective sulk

(Milik sesuatu yang sipil, santo, karena Rembrandt ini melukis

Dan itu adalah kanvas dingin yang bersarang di perut Atlantis

Beberapa menghadirkan paru-paru yang mengesankan, beberapa benar-benar belajar apa itu nyanyian kematian

Aku sendiri yang mempersonifikasikan kekesalan kolektif umat manusia)

 

As a result of one angry Zeus fist blistering cult pulp in bulk

Face it

Die

Place it on the shelf next to the portrait mommy gave you of the day it rained

(Sebagai hasil dari satu tinju Zeus yang marah, bubur pemujaan terik dalam jumlah besar

Menghadapinya

Itu

Letakkan di rak di sebelah potret yang ibu berikan padamu saat hujan turun)

 

But y’all posed by the slave ship anyway

Make it rain ‘til the levy breaks

My fetus breeds as a combine of father time and his sweetest concubine, wine

And it saddens me like televised casualties

(Tapi kalian semua berpose oleh kapal budak

Jadikan hujan sampai retribusi putus

Janinku berkembang biak sebagai kombinasi waktu ayah dan selirnya yang paling manis, anggur

Dan itu membuatku sedih seperti korban televisi)

 

I’ll be hung in the village square in exactly 5 minutes;

You don’t want to miss it

As a token of my discontent regarding the equation

I’m officially closed for consultation

(Aku akan digantung di alun-alun desa tepat 5 menit;

Kamu tidak ingin melewatkannya

Sebagai tanda ketidakpuasanku tentang persamaan

Aku secara resmi ditutup untuk konsultasi)

 

I float; while everyone around me’s busy drowning…

I float; while everyone around me’s busy drowning…

I float; while everyone around me’s busy drowning…

I float

(Aku mengapung; sementara semua orang di sekitarku sibuk tenggelam…

Aku mengapung; sementara semua orang di sekitarku sibuk tenggelam…

Aku mengapung; sementara semua orang di sekitarku sibuk tenggelam…

Aku mengapung)