Lirik dan Terjemahan Lagu Floating Bridge - Eric Clapton

Ilustrasi bernyanyi di karaoke. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

Floating Bridge merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Britania Raya, Eric Clapton. Lagu berdurasi 6 menit 33 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “Another Ticket (Remastered)” yang dirilis pada 17 Februari 1981. Album ini memuat 9 trek lagu, di antaranya Something Special, Rita Mae, dan I Can’t Stand It. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Floating Bridge” yang dibawakan Eric Clapton.

 

Lirik Lagu Floating Bridge – Eric Clapton

Well, I never will forget that floating bridge

Lord, I never will forget that floating bridge

Lord, I never will forget that floating bridge

They tell me five minutes time underwater I was hid

I was going down and I throwed up my hands

As I was going down, I throwed up my hands

As I was going down, I throwed up my hands

Saying, “Please Lord, take me on dry land!”

Well, they carried me in the house and they laid me ‘cross the bed

Well, they carried me in the house, they laid me ‘cross the bed

Well, they carried me in a house, they laid me ‘cross the bed

I couldn’t hear nothing but muddy waters running round my head

Oh my mother often told me, “Quit playing a bum.”

My mother always told me, “Quit playing a bum.”

Lord, my mother always told me, “Son, quit playing a bum!

Go out somewhere and make a crumb!”

All the people on the bridge were screaming and crying

Well, all the people on the bridge were screaming and crying

All the people on the bridge stood screaming and crying

Saying, “Lord have mercy, we’re doing fine”

 

Terjemahan Lirik Lagu Floating Bridge dari Eric Clapton

Yah, aku tidak akan pernah melupakan jembatan terapung itu

Tuhan, aku tidak akan pernah melupakan jembatan terapung itu

Tuhan, aku tidak akan pernah melupakan jembatan terapung itu

Mereka memberi tahu aku waktu lima menit di bawah airku disembunyikan

Aku akan turun dan aku mengangkat tanganku

Saat aku turun, aku mengangkat tangan

Saat aku turun, aku mengangkat tangan

Mengatakan, “tolong tuhan, bawa aku ke tanah kering!”

Nah, mereka membawa aku ke dalam rumah dan mereka membaringkan aku ‘ di tempat tidur

Nah, mereka membawa aku ke dalam rumah, mereka membaringkan aku ‘ menyeberangi tempat tidur

Nah, mereka membawa aku di sebuah rumah, mereka membaringkan aku ‘ di tempat tidur

Aku tidak bisa mendengar apa-apa selain air berlumpur yang mengalir di sekitar kepalaku

Oh ibuku sering berkata padaku, “berhentilah bermain-main.”

Ibu aku selalu mengatakan kepada aku, “berhentilah bermain-main.”

Tuhan, ibuku selalu mengatakan kepada aku, “nak, berhentilah bermain-main!

Pergi ke suatu tempat dan buat remah-remah!”

Semua orang di jembatan itu berteriak dan menangis

Nah, semua orang di jembatan itu berteriak dan menangis

Semua orang di jembatan berdiri berteriak dan menangis

Mengatakan, “tuhan kasihanilah, kita baik-baik saja “