Lirik dan Terjemahan Lagu Flood - Jars Of Clay

Seorang wanita bermain biola. Foto: suthin supanbud/Shutterstock.

Flood merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Jars Of Clay. Lagu berdurasi 3 menit 31 detik ini merupakan lagu kedelapan dalam album bertajuk “Jars Of Clay” yang dirilis pada 23 Oktober 1995. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Liquid, Like A Child, dan He. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Flood” yang dibawakan Jars Of Clay.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Flood – Jars Of Clay

Rain, rain on my face

It hasn’t stopped raining for days

My world is a flood

Slowly I become one with the mud

(Hujan, hujan di wajahku

Sudah berhari-hari hujan tidak berhenti

Duniaku banjir

Perlahan aku menjadi satu dengan lumpur)

 

But if I can’t swim after forty days

And my mind is crushed by the thrashing waves

Lift me up so high that I cannot fall

Lift me up

(Tetapi jika aku tidak bisa berenang setelah empat puluh hari

Dan pikiranku hancur oleh ombak yang meronta-ronta

Angkat aku begitu tinggi sehingga aku tidak bisa jatuh

Angkat aku)

 

Lift me up – when I’m falling

Lift me up – I’m weak and I’m dying

Lift me up – I need you to hold me

Lift me up – Keep me from drowning again

(Angkat aku – saat aku jatuh

Angkat aku – aku lemah dan aku sekarat

Angkat aku – aku ingin kamu memelukku

Angkat aku – Jauhkan aku dari tenggelam lagi)

 

Downpour on my soul

Splashing in the ocean, I’m losing control

Dark sky all around

I can’t feel my feet touching the ground

(Hujan di jiwaku

Menerjang di lautan, aku kehilangan kendali

Langit gelap di sekitar

Aku tidak bisa merasakan kakiku menyentuh tanah)

 

Calm the storms that drench my eyes

Dry the streams still flowing

Cast down all the waves of sin

And guilt that overthrow me

(Tenangkan badai yang membasahi mataku

Keringkan sungai yang masih mengalir

Hancurkan semua gelombang dosa

Dan rasa bersalah yang menggulingkanku)

 

Lift me up – when I’m falling

Lift me up – I’m weak and I’m dying

Lift me up – I need you to hold me

Lift me up – Keep me from drowning again

(Angkat aku – saat aku jatuh

Angkat aku – aku lemah dan aku sekarat

Angkat aku – aku ingin kau memelukku

Angkat aku – Jauhkan aku dari tenggelam lagi)