Lirik dan Terjemahan Lagu Flying on the Ground Is Wrong - Buffalo Springfield

Seorang drummer menyiapkan hi-hat clutch cymbal sebelum digunakan. Foto: Odua Images/Shutterstock.

Flying on the Ground Is Wrong merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Buffalo Springfield. Lagu berdurasi 2 menit 43 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “Buffalo Springfield” yang dirilis pada 5 Desember 1966. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Pay the Price, Do I Have to Come Right out and Say It, dan Nowadays Clancy Can’t Even Sing. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Flying on the Ground Is Wrong” yang dibawakan Buffalo Springfield.

 

Lirik Lagu Flying on the Ground Is Wrong – Buffalo Springfield

Is my world not falling down?

I’m in pieces on the ground

And my eyes aren’t open

And I’m standing on my knees

 

But if crying and holding on

And flying on the ground is wrong

Then I’m sorry to let you down

But you’re from my side of town

And I miss you

Turn me up or turn me down

Turn me off or turn me ‘round

I wish I could have met you in a place

Where we both belong

 

But if crying and holding on

And flying on the ground is wrong

Then I’m sorry to let you down

But you’re from my side of town

And I miss you

 

Sometimes I feel like I’m just a helpless child

Sometimes I feel like a kid

But baby, since I have changed

I can’t take nothing home

 

City lights at a country fair

Never shine but always glare

If I’m bright enough to see you

You’re just too dark to care

 

But if crying and holding on

And flying on the ground is wrong

Then I’m sorry to let you down

But you’re from my side of town

And I miss you

 

Terjemahan Lirik Lagu Flying on the Ground Is Wrong dari Buffalo Springfield

Apakah duniaku tidak runtuh?

Aku hancur berkeping-keping di tanah

Dan mataku tidak terbuka

Dan aku berdiri di atas lututku

 

Tapi jika menangis dan bertahan

Dan terbang di tanah itu salah

Kalau begitu aku minta maaf mengecewakanmu

Tapi kamu dari sisi kotaku

Dan aku kangen kamu

Balikkan aku atau tolak aku

Matikan aku atau putar aku ‘

Aku berharap aku bisa bertemu kamu di suatu tempat

Tempat kita berdua berada

 

Tapi jika menangis dan bertahan

Dan terbang di tanah itu salah

Kalau begitu aku minta maaf mengecewakanmu

Tapi kamu dari sisi kotaku

Dan aku kangen kamu

 

Terkadang aku merasa seperti aku hanyalah anak kecil yang tak berdaya

Terkadang aku merasa seperti anak kecil

Tapi sayang, karena aku telah berubah

Aku tidak bisa membawa pulang apa-apa

 

Lampu kota di pameran pedesaan

Tidak pernah bersinar tapi selalu silau

Jika aku cukup terang untuk melihatmu

Kamu terlalu gelap untuk peduli

 

Tapi jika menangis dan bertahan

Dan terbang di tanah itu salah

Kalau begitu aku minta maaf mengecewakanmu

Tapi kamu dari sisi kotaku

Dan aku kangen kamu