Lirik dan Terjemahan Lagu For You - The Used

Ilustrasi bernyanyi mengenakan masker medis. Foto: Mix and Match Studio/Shutterstock.

For You merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, The Used. Lagu berdurasi 4 menit 35 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “The Canyon” yang dirilis pada 27 Oktober 2017. Album ini memuat 17 trek lagu, di antaranya Funeral Post, Rise Up Lights, dan Selfies In Aleppo. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “For You” yang dibawakan The Used.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu For You – The Used

To immortality almost, we wanted to write a song. It was like if I had five minutes to hold Tregen’s hand, and if he had five minutes to hold his dad’s hand, what would it be? What could we possibly say in those (what would you say?) moments?

Hampir keabadian, kita ingin menulis sebuah lagu. Itu seperti jika aku memiliki lima menit untuk memegang tangan Tregen, dan jika dia memiliki lima menit untuk memegang tangan ayahnya, apakah itu? Apa yang bisa kita katakan pada saat-saat (Apa yang akan kamu katakan?)?

I think I caught it in the chorus. I would say, “All I want to say to you is that your love never leaves me alone, and now you’re right here. Hold my hand. Every single song I ever sing is for you.”

Aku pikir aku menangkapnya dalam paduan suara. Aku akan berkata, “Yang ingin aku katakan kepada kamu adalah bahwa cintamu tidak pernah meninggalkan aku sendirian, dan sekarangmu ada di sini. Pegang tanganku. Setiap lagu yang pernah aku nyanyikan adalah untukmu.”

It feels so good. This is as close as I’ll get you know? He is right here

Rasanya sangat enak. Ini sedekat yang aku akan membuat kamu tahu? Dia ada di sini

(Let’s do it. He’s right here too.)

(Ayo lakukan. Dia juga ada di sini.)

Love you, bro

Mencintaimu, kaka

Love you too

Aku juga mencintaimu

(Ready? Alright.)

(Siap? Baiklah.)

———————————————————————

———————————————————————

First I was afraid of you

Pertama aku takut padamu

I knew you were afraid of me too

Aku tahu kamu juga takut padaku

I did not know what to say

Aku tidak tahu harus berkata apa

I saw your eyes closed and I knew

Aku melihat matamu tertutup dan aku tahu

Though worlds apart your love it keeps the distance quite imaginary

Meskipun dunia memisahkan cintamu, itu membuat jarak cukup imajiner

All I want to say to you

Semua yang ingin aku katakan kepada kamu

Is that your love never leaves me alone

Apakah itu cintamu tidak pernah meninggalkanku sendiri?

And now you’re right here; hold my hand;

Dan sekarang kamu di sini; pegang tanganku;

Every single song I ever sing is for you

Setiap lagu yang pernah aku nyanyikan adalah untukmu

Is for you

Adalah untukmu

Is for you

Adalah untukmu

While I have your ear I need you to know

Sementara aku memiliki telingamu, aku ingin kamu tahu

And though it sounds cliche

Dan meskipun kedengarannya klise

You made me the man that I am today

Kamu menjadikan aku pria seperti aku hari ini

It would be more than disrespectful if I did not sing it loud

Akan lebih dari tidak sopan jika aku tidak menyanyikannya dengan keras

All I want to say to you

Semua yang ingin aku katakan kepada kamu

Is that your love never leaves me alone

Apakah itu cintamu tidak pernah meninggalkanku sendiri?

And now you’re right here; hold my hand;

Dan sekarang kamu di sini; pegang tanganku;

Every song I ever sing is for you

Setiap lagu yang pernah aku nyanyikan adalah untukmu

Is for you

Adalah untukmu

Is for you

Adalah untukmu

Breath

Napas

You’re keeping me worn

Kamu membuatku lelah

Like a squire

Seperti seorang pengawal

The quiet war

Perang yang tenang

Suspicious acoustics

Akustik yang mencurigakan

Leave cored empty spaces

Tinggalkan ruang kosong berinti

Tracing my love escaped mercy’s said blessings to carnage; to taste it: A chance just to take it in

Menelusuri cintaku lolos dari berkat belas kasih hingga pembantaian; untuk mencicipinya: Kesempatan hanya untuk menerimanya

All of it

Semua itu

All of it

Semua itu

All of it

Semua itu

Just so many words

Hanya begitu banyak kata

All I want to say to you

Semua yang ingin aku katakan kepada kamu

Is that your love never leaves me alone

Apakah itu cintamu tidak pernah meninggalkanku sendiri?

And now you’re right here; hold my hand;

Dan sekarang kamu di sini; pegang tanganku;

Every song I ever sing is for you

Setiap lagu yang pernah aku nyanyikan adalah untukmu

Is for you

Adalah untukmu

Is for you

Adalah untukmu

And now you’re right here; hold my hand;

Dan sekarang kamu di sini; pegang tanganku;

Every song I ever sing is for you

Setiap lagu yang pernah aku nyanyikan adalah untukmu

Is for you

Adalah untukmu

It’s for you

Itu untuk kamu