Lirik dan Terjemahan Lagu Forever And For Always - Shania Twain

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Forever And For Always merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Kanada, Shania Twain.
Lagu berdurasi 4 menit 43 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Up!” yang dirilis pada tahun 2002. Album ini memuat 38 trek lagu, di antaranya I Ain’t Goin’ Down, When You Kiss Me – Red Version, dan I’m Gonna Getcha Good! – Red Version.
Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Forever And For Always” yang dibawakan Shania Twain.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Forever And For Always – Shania Twain

Mmm, mmm

Mmm, mmm

Mmm, in your arms

Mmm, di pelukanmu

Ohh

Ohh

I can hear your heartbeat now

Aku bisa mendengar detak jantungmu sekarang

I can hear it beating loud

Aku bisa mendengarnya berdetak kencang

In your arms

Dalam pelukanmu

I can still feel the way you want me when you hold me

Aku masih bisa merasakan apa yang kamu inginkan saat kamu memelukku

I can still hear the words you whispered when you told me

Aku masih bisa mendengar kata-kata yang kamu bisikkan ketika kamu memberi tahu aku

I can stay right here forever in your arms

Aku bisa tinggal di sini selamanya dalam pelukanmu

And there ain’t no way

Dan tidak mungkin

I’m letting you go now

Aku melepaskanmu sekarang

And there ain’t no way

Dan tidak mungkin

And there ain’t no how

Dan tidak ada caranya

I’ll never see that day

Aku tidak akan pernah melihat hari itu

’Cause I’m keeping you forever and for always

Karena aku menjagamu selamanya dan selamanya

We will be together all of our days

Kita akan bersama sepanjang hari-hari kita

Wanna wake up every morning to your sweet face

Ingin bangun setiap pagi dengan wajah manismu

Always

Selalu

Mmm, baby

Mm, sayang

In your heart

Dalam hatimu

I can still hear a beat for every time you kiss me

Aku masih bisa mendengar ketukan setiap kali kamu menciumku

And when we’re apart, I know how much you miss me

Dan saat kita berpisah, aku tahu betapa kau merindukanku

I can feel your love for me in your heart

Aku bisa merasakan cintamu padaku di hatimu

And there ain’t no way (And there ain’t no way)

Dan tidak mungkin (Dan tidak mungkin)

I’m letting you go now

Aku melepaskanmu sekarang

And there ain’t no way (And there ain’t no way)

Dan tidak mungkin (Dan tidak mungkin)

And there ain’t no how

Dan tidak ada caranya

I’ll never see that day

Aku tidak akan pernah melihat hari itu

’Cause I’m keeping you forever and for always

Karena aku menjagamu selamanya dan selamanya

We will be together all of our days

Kita akan bersama sepanjang hari kita

Wanna wake up every morning to your sweet face

Ingin bangun setiap pagi dengan wajah manismu

Always

Selalu

Oh, yeah

Oh ya

Wanna wake up every morning, yeah

Ingin bangun setiap pagi, ya

Oh

Oh

In your eyes (I can still see the look of the one)

Di matamu (Aku masih bisa melihat tatapannya)

I can still see the look of the one who really loves me

Aku masih bisa melihat tampang orang yang sangat mencintaiku

(I can still feel the way that you want)

(Aku masih bisa merasakan apa yang kamu inginkan)

The one who wouldn’t put anything else in the world above me

Orang yang tidak akan menempatkan hal lain di dunia di atasku

• I can still see love for me in your eyes*

(Aku masih bisa melihat cinta untukku) Aku masih bisa melihat cinta untukku di matamu

(I still see the love)

(Aku masih melihat cinta)

And there ain’t no way (And there ain’t no way)

Dan tidak mungkin (Dan tidak mungkin)

I’m letting you go now

Aku melepaskanmu sekarang

And there ain’t no way (And there ain’t no way)

Dan tidak mungkin (Dan tidak mungkin)

And there ain’t no how

Dan tidak ada caranya

I’ll never see that day

Aku tidak akan pernah melihat hari itu

’Cause I’m keeping you forever and for always

Karena aku menjagamu selamanya dan selamanya

We will be together all of our days

Kita akan bersama sepanjang hari-hari kita

Wanna wake up every morning to your sweet face

Ingin bangun setiap pagi dengan wajah manismu

I’m keeping you forever and for always

Aku menjagamu selamanya dan selamanya

We will be together all of our days

Kita akan bersama sepanjang hari-hari kita

Wanna wake up every morning to your sweet face

Ingin bangun setiap pagi dengan wajah manismu

I’m keeping you forever and for always

Aku menjagamu selamanya dan selamanya

Oh

Oh

I’m keeping you forever

Aku menjagamu selamanya

Got to keep you, baby

Harus menjagamu, sayang

Oh, forever

Oh, selamanya

In your arms

Dalam pelukanmu