Lirik dan Terjemahan Lagu Forever Now - Green Day

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

Forever Now merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Green Day. Lagu berdurasi 6 menit 52 detik ini merupakan lagu ke-11 dalam album bertajuk “Revolution Radio” yang dirilis pada 7 Oktober 2016. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Ordinary World, Troubled Times, dan Outlaws. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Forever Now” yang dibawakan Green Day.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Forever Now – Green Day

My name is Billie, and I’m freakin’ out

Namaku Billie, dan aku ketakutan

I thought, therefore I was, well I can’t really figure it out

Aku pikir, oleh karena itu aku, ya aku tidak bisa benar-benar mengetahuinya

I sit alone with my thoughts and prayers

Aku duduk sendiri dengan pikiran dan doaku

Scream out my memories as if I was never there

Teriakkan ingatanku seolah-olah aku tidak pernah ada di sana

Standing at the edge of the world

Berdiri di ujung dunia

Is givin’ me the chills

Apakah membuatku kedinginan?

But lookin’ down the edge of the world

Tapi lihatlah ke ujung dunia

I’m lost in a tango, it’s freakin’ me out

Aku tersesat dalam tango, itu membuatku takut

Burnin’ lights and blackouts

Lampu menyala dan padam

(Keluar, keluar, keluar) Dari ujung dunia!

(Keluar, keluar, keluar) Dari ujung dunia!

I’m like a punk rocker on Labor Day

Aku seperti rocker punk di Hari Buruh

How the hell did I work so hard to be born this way?

Bagaimana aku bekerja begitu keras untuk dilahirkan seperti ini?

I never learned to read or write so well (Freakin’ out)

Aku tidak pernah belajar membaca atau menulis dengan baik (Freakin ‘ out)

But I can play the guitar until it hurts like hell

Tapi aku bisa bermain gitar sampai sakit sekali

Standing at the edge of the world

Berdiri di ujung dunia

Is givin’ me the chills

Apakah membuatku kedinginan?

But lookin’ down the edge of the world

Tapi lihatlah ke ujung dunia

I’m lost in a tango, it’s freakin’ me out

Aku tersesat dalam tango, itu membuatku takut

Burnin’ lights and blackouts

Lampu menyala dan padam

(Keluar, keluar, keluar) Dari ujung dunia!

(Keluar, keluar, keluar) Dari ujung dunia!

If this is what you call the good life (Ooh-ooh, ooh)

Jika ini yang kamu sebut kehidupan yang baik (Ooh-ooh, ooh)

I want a better way to die

Aku ingin cara yang lebih baik untuk mati

If this is what you call the good life (Ooh-ooh, ooh)

Jika ini yang kamu sebut kehidupan yang baik (Ooh-ooh, ooh)

I want a better way to die

Aku ingin cara yang lebih baik untuk mati

Oh, I don’t wanna think about tomorrow

Oh, aku tidak ingin memikirkan hari esok

Don’t wanna think about the old

Tidak ingin memikirkan yang lama

It doesn’t matter anyway

Lagipula itu tidak masalah

Oh, I, I wanna start a revolution

Oh, aku, aku ingin memulai sebuah revolusi

I wanna hear it on my radio

Aku ingin mendengarnya di radioku

I’ll put it off another day

Aku akan menundanya di lain hari

I want a new conspiracy

Aku ingin konspirasi baru

And the silence of a thousand cries

Dan keheningan seribu tangisan

So hurry up, I want a better way to die

Jadi cepatlah, aku ingin cara yang lebih baik untuk mati

I’m runnin’ late to somewhere now

Aku terlambat ke suatu tempat sekarang

That I don’t want to be

Bahwa aku tidak ingin menjadi

Where the future and promises

Dimana masa depan dan janji

Ain’t what it used to be

Tidak seperti dulu

I never wanted to compromise

Aku tidak pernah ingin berkompromi

Or bargain with my soul

Atau tawar menawar dengan jiwaku

How did a life on the wild side

Bagaimana kehidupan di sisi liar

Ever get so full?

Pernah kenyang?

(Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh) Di suatu tempat sekarang

(Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh) Di suatu tempat sekarang

(Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh) Di suatu tempat sekarang

(Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh) Di suatu tempat sekarang

Oh, I (Ooh, somewhere now)

Oh, aku (Ooh, di suatu tempat sekarang)

Don’t wanna think about tomorrow

Tidak ingin memikirkan hari esok

(Ooh, somewhere now)

(Ooh, di suatu tempat sekarang)

Don’t wanna think about the old

Tidak ingin memikirkan yang lama

(Ooh, somewhere now)

(Ooh, di suatu tempat sekarang)

It doesn’t matter anyway

Lagipula itu tidak masalah

(Ooh, somewhere now)

(Ooh, di suatu tempat sekarang)

Oh, I (Ooh, somewhere now)

Oh, aku (Ooh, di suatu tempat sekarang)

I wanna start a revolution

Aku ingin memulai sebuah revolusi

(Ooh, somewhere now)

(Ooh, di suatu tempat sekarang)

I wanna hear it on my radio

Aku ingin mendengarnya di radioku

(Ooh, somewhere now)

(Ooh, di suatu tempat sekarang)

I’ll put it off another day

Aku akan menundanya di lain hari

(Ooh, somewhere now)

(Ooh, di suatu tempat sekarang)

Oh, I (Ooh, somewhere now)

Oh, aku (Ooh, di suatu tempat sekarang)

(I ain’t gonna stand in line no more)

(Aku tidak akan mengantre lagi)

Don’t wanna think about tomorrow

Tidak ingin memikirkan hari esok

(Ooh, somewhere now)

(Ooh, di suatu tempat sekarang)

(I ain’t gonna stand in line no more)

(Aku tidak akan mengantre lagi)

Don’t wanna think about the old

Tidak ingin memikirkan yang lama

(Ooh, somewhere now)

(Ooh, di suatu tempat sekarang)

(I ain’t gonna stand in line no more)

(Aku tidak akan mengantre lagi)

It doesn’t matter anyway

Lagipula itu tidak masalah

(Ooh, somewhere now)

(Ooh, di suatu tempat sekarang)

(I ain’t gonna stand in line no more)

(Aku tidak akan mengantre lagi)

Oh, I (Ooh, somewhere now)

Oh, aku (Ooh, di suatu tempat sekarang)

(I ain’t gonna stand in line no more)

(Aku tidak akan mengantre lagi)

I wanna start a revolution

Aku ingin memulai sebuah revolusi

(Ooh, somewhere now)

(Ooh, di suatu tempat sekarang)

(I ain’t gonna stand in line no more)

(Aku tidak akan mengantre lagi)

I wanna hear it on my radio

Aku ingin mendengarnya di radioku

(Ooh, somewhere now)

(Ooh, di suatu tempat sekarang)

(I ain’t gonna stand in line no more)

(Aku tidak akan mengantre lagi)

I’ll put it off another day

Aku akan menundanya di lain hari

(Ooh, somewhere now)

(Ooh, di suatu tempat sekarang)

(I ain’t gonna stand in line no more)

(Aku tidak akan mengantre lagi)

Ah-ah, ah

Ah-ah, ah

Ah-ah

Ah ah