Lirik dan Terjemahan Lagu Forget Me - Currents

Ilustrasi konser musik. Foto: Bertrand Guay/AFP.

Forget Me merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Currents. Lagu berdurasi 4 menit 13 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “The Place I Feel Safest” yang dirilis pada 16 Juni 2017. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya The Place I Feel Safest, Withered, dan Shattered. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Forget Me” yang dibawakan Currents.

 

Lirik Lagu Forget Me – Currents

I’m writing this so I can take you off my mind

I’ve helped you time after time

But you still take advantage and think it’s alright

This doesn’t get any easier to stomach

You step on your friends who wish you were dead

You could be getting better, but you leech instead

 

Selfish, I can’t stand to see you suffer when it’s not even worth it

Some people just aren’t worth your time

And most times, they never will be

So why, waste your breath on deadweight that holds you down and keeps you on the ground?

Don’t let your self-doubt ruin you

It’s gonna be up to you to see it through

We could break the earth and then rebuild it for ourselves

We could make our own lives, say goodbye to this blank hell

We won’t listen to anyone else

Just you and me, as proud as I could ever be

 

I’d go through hell to never hear your name

I hope you never find a way to get in the way again

Just turn and leave, just turn and leave and then forget me

 

I thought the burden was mine

To help you out of this hole you’ve been sucking yourself inside your whole life

Is all this worth just a little peace of mind?

Looks like you’re running out of time

 

You’ll never take what’s mine

Always over-stepping the line

You’ll never take what’s mine

I’m sick of starving just to feel alive

 

That’s the way it feels on the outside

Often making sacrifices so other people feel fine

Then we look at our own lives

We gave ‘em all our time and yet we struggle to thrive

Nothing’s left but to sacrifice

I’ll find my light and make things right

It’s time to let out the potential you hide

We could break the earth and then rebuild it for ourselves

We could make our own lives, say goodbye to this blank hell

We won’t listen to anyone else

Just you and me, as proud as I could ever be

 

I’d go through hell to never hear your name

I hope you never find a way to get in the way again

Just turn and leave, just turn and leave and then forget me

 

‘Cause now I know I just can’t be alone

But I’m the first one to get in my own way

After all this time, you still decide to walk away

Turn on me and leave my heart and soul so incomplete

I’m just a failure, scraping truth from your lies

You left my soul suffering

No more secrets, a family left in pieces, gone

 

I’d go through hell to never hear your name

I hope you never find a way to get in the way again

Just turn and leave, just turn and leave and then forget me

I’d go through hell to never hear your name

I hope you never find a way to get in the way again

Just turn and leave, just turn and leave and then forget me

 

Terjemahan Lirik Lagu Forget Me dari Currents

Aku menulis ini agar aku bisa menghilangkanmu dari pikiranku

Aku telah membantu kamu dari waktu ke waktu

Tapi kamu masih mengambil keuntungan dan berpikir itu baik-baik saja

Ini tidak menjadi lebih mudah untuk perut

Kamu menginjak temanmu yang berharap kamu mati

Kamu bisa menjadi lebih baik, tetapi kamu malah lintah

 

Egois, aku tidak tahan melihatmu menderita ketika itu bahkan tidak sepadan

Beberapa orang tidak sepadan dengan waktumu

Dan seringkali, itu tidak akan pernah terjadi

Jadi mengapa, buang napasmu pada beban mati yang menahan kamu dan membuat kamu tetap di tanah?

Jangan biarkan keraguan diri menghancurkanmu

Terserah kamu untuk melihatnya melalui

Kita bisa menghancurkan bumi dan kemudian membangunnya kembali untuk diri kita sendiri

Kita bisa membuat hidup kita sendiri, ucapkan selamat tinggal pada neraka yang kosong ini

Kita tidak akan mendengarkan orang lain

Hanya kau dan aku, sebangga yang aku bisa

 

Aku akan pergi melalui neraka untuk tidak pernah mendengar namamu

Aku harap kamu tidak pernah menemukan cara untuk menghalangi lagi

Hanya berbalik dan pergi, hanya berbalik dan pergi lalu lupakan aku

 

Aku pikir beban itu milik aku

Untuk membantu kamu keluar dari lubang ini, kamu telah menyedot diri kamu sendiri di dalam seluruh hidup kamu

Apakah semua ini hanya bernilai sedikit ketenangan pikiran?

Sepertinya kamu kehabisan waktu

 

Kamu tidak akan pernah mengambil apa yang menjadi milikku

Selalu melewati batas

Kamu tidak akan pernah mengambil apa yang menjadi milikku

Aku muak kelaparan hanya untuk merasa hidup

 

Begitulah rasanya di luar

Sering berkorban agar orang lain merasa baik-baik saja

Kemudian kita melihat kehidupan kita sendiri

Kita memberi mereka semua waktu kita, namun kita berjuang untuk berkembang

Tidak ada yang tersisa selain pengorbanan

Aku akan menemukan cahayaku dan memperbaikinya

Saatnya mengeluarkan potensi yang kamu sembunyikan

Kita bisa menghancurkan bumi dan kemudian membangunnya kembali untuk diri kita sendiri

Kita bisa membuat hidup kita sendiri, ucapkan selamat tinggal pada neraka yang kosong ini

Kita tidak akan mendengarkan orang lain

Hanya kau dan aku, sebangga yang aku bisa

 

Aku akan pergi melalui neraka untuk tidak pernah mendengar namamu

Aku harap kamu tidak pernah menemukan cara untuk menghalangi lagi

Berbalik dan pergi, berbalik dan pergi lalu lupakan aku

 

Karena sekarang aku tahu aku tidak bisa sendiri

Tapi aku orang pertama yang menghalangi jalanku sendiri

Setelah sekian lama, kamu masih memutuskan untuk pergi

Hidupkan aku dan tinggalkan hati dan jiwaku begitu tidak lengkap

Aku hanyalah sebuah kegagalan, menggores kebenaran dari kebohonganmu

Kau meninggalkan jiwaku menderita

Tidak ada lagi rahasia, sebuah keluarga yang tersisa berkeping-keping, hilang

 

Aku akan pergi melalui neraka untuk tidak pernah mendengar namamu

Aku harap kamu tidak pernah menemukan cara untuk menghalangi lagi

Hanya berbalik dan pergi, hanya berbalik dan pergi lalu lupakan aku

Aku akan pergi melalui neraka untuk tidak pernah mendengar namamu

Aku harap kamu tidak pernah menemukan cara untuk menghalangi lagi

Hanya berbalik dan pergi, hanya berbalik dan pergi lalu lupakan aku