Lirik dan Terjemahan Lagu Forget Me - The Promise Ring
Menyajikan rekomendasi lirik lagu terkini dan segudang serba-serbi perihal dunia musik.
Tulisan dari Musik dan Lirik tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarForget Me merupakan lagu yang dipopulerkan oleh The Promise Ring. Lagu berdurasi 3 menit 54 detik ini merupakan lagu ke-12 dalam album bertajuk “Nothing Feels Good” yang dirilis pada 1 Oktober 1997. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Raspberry Rush, How Nothing Feels, dan Why Did Ever We Meet. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Forget Me” yang dibawakan The Promise Ring.
Lirik dan Terjemahan Lagu Forget Me – The Promise Ring
All trees are oaks
Semua pohon adalah pohon ek
And all birds are blue
Dan semua burung berwarna biru
In the mountains of a magnet
Di gunung magnet
And the mountains of you
Dan gunungmu
I’m proud of my genius just like a painter
Aku bangga dengan kejeniusanku seperti seorang pelukis
And dumb like a poet I think I can, I think I can
Dan bodoh seperti penyairku pikir aku bisa, aku pikir aku bisa
Just say it from the throats
Katakan saja dari tenggorokan
From the throats of our wrists
Dari tenggorokan pergelangan tangan kita
With full sets of teeth
Dengan set lengkap gigi
Vanilla almond teeth
Gigi vanila almond
From vanilla almond tea spent afternoons
Dari teh vanila almond menghabiskan sore hari
Spent afternoons
Menghabiskan sore hari
Measuring time in spoons
Mengukur waktu dalam sendok
Where forget-me-nots and marigolds
Dimana forget-me-nots dan marigold
And other things that don’t get old
Dan hal-hal lain yang tidak menjadi tua
That don’t get old
Itu tidak menjadi tua
But between one June and September
Tapi antara satu Juni dan September
You’re all I remember
Hanya kamu yang aku ingat
But I’m a lantern, my head a moon, I married a room
Tapi aku adalah lentera, kepalaku adalah bulan, aku menikahi sebuah ruangan
I married a room
Aku menikah dengan sebuah kamar
All trees are oaks
Semua pohon adalah pohon ek
And all birds are blue
Dan semua burung berwarna biru
Well ach’ du
Nah oh kamu
What’s 80 miles in Canada or 18 years in mountain time
Berapa 80 mil di Kanada atau 18 tahun di waktu pegunungan?
Time
Waktu
A southern run for a late longing to drink
Lari ke selatan untuk kerinduan yang terlambat untuk minum
Where all trees are oaks and all birds are blue
Dimana semua pohon adalah pohon ek dan semua burung berwarna biru
Well ach’ du
Nah oh kamu
And all trees are oaks and all birds are blue
Dan semua pohon adalah pohon ek dan semua burung berwarna biru
Ach’ du
Oh kamu
I thought everyone was you
Aku pikir semua orang adalah kamu
Where forget-me-nots and marigolds and other things
Dimana forget-me-nots dan marigold dan hal-hal lain
That don’t get old
Itu tidak menjadi tua
Don’t get old
Jangan tua
But between one June and September
Tapi antara satu Juni dan September
You’re all I remember
Hanya kamu yang aku ingat
But I’m a lantern, my head a moon, I married a room
Tapi aku adalah lentera, kepalaku adalah bulan, aku menikahi sebuah ruangan
I married a room where I’ll at least keep my hands in order
Aku menikahi sebuah ruangan di mana aku setidaknya akan menjaga tanganku tetap teratur
Where forget-me-nots and marigolds and other things
Dimana forget-me-nots dan marigold dan hal-hal lain
That don’t get old
Itu tidak menjadi tua
Don’t get old
Jangan tua
But between one June and September
Tapi antara satu Juni dan September
You’re all I remember
Hanya kamu yang aku ingat
But I’m a lantern, my head a moon, I married a room
Tapi aku adalah lentera, kepalaku adalah bulan, aku menikahi sebuah ruangan
I’ll keep my hands in order
Aku akan menjaga tanganku tetap teratur
And what about the air, the air, lying awake
Dan bagaimana dengan udara, udara, berbaring terjaga
What about the air, the air, lying awake
Bagaimana dengan udara, udara, berbaring terjaga