Lirik dan Terjemahan Lagu Forty Shades Of Green - Roger Whittaker

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

Forty Shades Of Green merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Roger Whittaker.

Lagu berdurasi 2 menit 58 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Danny Boy And Other Irish Favorites” yang dirilis pada 15 Februari 1994. Album ini memuat 16 trek lagu, di antaranya Rose Of Tralee, When Irish Eyes Are Smiling, dan The Minstrel Boy.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Forty Shades Of Green” yang dibawakan Roger Whittaker.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Forty Shades Of Green – Roger Whittaker

I close my eyes and picture the emerald of the sea

Aku memejamkan mata dan membayangkan zamrud laut

From the fishin boats at Dingle to the shores at Donaghdee

Dari perahu nelayan di dingle ke pantai di donaghdee

I miss the River Shannon and the folks at Skibereen

Aku merindukan sungai shannon dan orang-orang di skibereen

The moorlands and meadows and their Forty Shades of Green

Moorlands dan padang rumput dan empat puluh nuansa hijaunya

(Chorus)

(Paduan suara)

But most of all I miss a girl in Tipperary town

Tapi yang terpenting aku merindukan seorang gadis di kota tipperary

And most of all I miss her lips as soft as eiderdown

Dan yang terpenting aku merindukan bibirnya yang selembut eiderdown

Again I want to see and do the things we’ve done and seen

Sekali lagi aku ingin melihat dan melakukan hal-hal yang telah kita lakukan dan lihat

Where the breeze is sweet as shalimar and there’s Forty Shades of Green

Di mana angin sepoi-sepoi shalimar dan ada empat puluh nuansa hijau

I wish I could spend an hour at Dublin’s churning surf

Aku berharap aku bisa menghabiskan satu jam di ombak yang berputar di dublin

I’d love to watch the farmers drain the bogs and spade the turf

Aku ingin melihat para petani mengeringkan rawa dan menyekop rumput

To see again the thatching of the straw the women glean

Untuk melihat lagi jerami jerami yang dikumpulkan para wanita

I’d walk from Cork to Larne to see the Forty Shades of Green

Aku akan berjalan dari cork ke larne untuk melihat forty shades of green