Lirik dan Terjemahan Lagu Four Days Late - Karen Peck & New River

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Four Days Late merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Karen Peck & New River. Lagu berdurasi 4 menit 21 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “A Taste Of Grace” yang dirilis pada tahun 2000. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya I’ll Never Be Able (To Tell It All), Rest In Him, dan The Truth Is. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Four Days Late” yang dibawakan Karen Peck & New River.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Four Days Late – Karen Peck & New River

The news came that Jesus

Kabar datang bahwa Yesus

Please come fast

Tolong cepat datang

Lazarus is sick

Lazarus sakit

And without your help he will not last

Dan tanpa bantuanmu dia tidak akan bertahan

Mary and Martha watched their brother die

Maria dan Martha menyaksikan saudara mereka mati

They waited for Jesus

Mereka menunggu Yesus

He did not come

Dia tidak datang

And they wondered why

Dan mereka bertanya-tanya mengapa

The dead watch was over

Jam tangan mati sudah berakhir

Berried four days

Berry empat hari

Somebody said

Seseorang berkata

“He’ll soon be here, the Lord’s on his way”

“Dia akan segera berada di sini, Tuhan sedang dalam perjalanan”

Martha ran to him and then she cried

Martha berlari ke arahnya dan kemudian dia menangis

“Lord if you had been here

“Tuhan jika kamu telah di sini

You could have healed him

Kamu bisa menyembuhkannya

He’d still been alive”

Dia masih hidup”

But Lord, four days late

Tapi Tuhan, terlambat empat hari

And all help is gone

Dan semua bantuan hilang

Lord we don’t understand

Tuhan kita tidak mengerti

Why you waited so long

Mengapa kamu menunggu begitu lama?

But his way is God’s way

Tapi jalannya adalah jalan Tuhan

Not yours or mine

Bukan milikmu atau milikku

And isn’t it great

Dan bukankah itu bagus?

When he’s four days late

Ketika dia terlambat empat hari

He’s till on time

Dia sampai tepat waktu

Jesus said

Yesus berkata

“Martha, show me the grave”

“Martha, tunjukkan kuburnya”

But she said

Tapi dia bilang

“Lord, you don’t understand

“Tuan, kamu tidak mengerti

He’s been there four days”

Dia sudah di sana empat hari”

The grave stone was rolled back

Batu kubur digulingkan kembali

Then Jesus cried

Kemudian Yesus menangis

Lazarus come forward

Lazarus maju ke depan

Then somebody said

Lalu seseorang berkata

“He’s alright, he’s alive”

“Dia baik-baik saja, dia masih hidup”

You may be fighting a battle of fear

Kamu mungkin sedang berjuang melawan ketakutan

You cry to the Lord

Kamu menangis kepada Tuhan

“I need you”

“Aku butuh kamu”

But he has not appeared

Tapi dia belum muncul

Friend don’t be discouraged

Sahabat jangan patah semangat

’Cause he’s still the same

Karena dia masih sama

He’ll soon be here

Dia akan segera berada di sini

He’ll roll back the stone

Dia akan menggulingkan batu itu

And he’ll call out your name

Dan dia akan memanggil namamu

But he’s four days late

Tapi dia terlambat empat hari

And all help is gone

Dan semua bantuan hilang

Lord we don’t understand

Tuhan kita tidak mengerti

Why you waited so long

Mengapa kamu menunggu begitu lama?

But his way is God’s way

Tapi jalannya adalah jalan Tuhan

Not yours or mine

Bukan milikmu atau milikku

And isn’t it great

Dan bukankah itu bagus?

When he’s four days late

Ketika dia terlambat empat hari

He’s still on time

Dia masih tepat waktu

He’s still on time

Dia masih tepat waktu

Oh my God …

Ya Tuhan …

When he’s four days late

Ketika dia terlambat empat hari

He’s still on time

Dia masih tepat waktu

He’s still on time

Dia masih tepat waktu