Lirik dan Terjemahan Lagu Franco Un-American - NOFX

Ilustrasi bermain gitar. Foto: A Traves del Prisma/Shutterstock.

Franco Un-American merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, NOFX. Lagu berdurasi 3 menit 19 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “They’ve Actually Gotten Worse Live” yang dirilis pada 20 November 2007. Album ini memuat 24 trek lagu, di antaranya Scavenger Type, Can’t Get the Stink Out, dan What’s the Matter With Parents Today?. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Franco Un-American” yang dibawakan NOFX.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Franco Un-American – NOFX

I never thought about the universe, it made me feel small

Aku tidak pernah memikirkan alam semesta, itu membuat aku merasa kecil

Never thought about the problems of this planet at all

Tidak pernah memikirkan masalah planet ini sama sekali

Global warming, radioactive sites

Pemanasan global, situs radioaktif

Imperialistic wrongs and animal rights! No!

Kesalahan imperialistik dan hak binatang! Tidak!

Why think of all the bad things when life is so good?

Mengapa memikirkan semua hal buruk ketika hidup begitu baik?

Why help with an ‘am’ when there’s always a ‘could’?

Mengapa membantu dengan ‘ aku ‘ ketika selalu ada ‘ bisa ‘?

Let the whales worry about the poisons in the sea

Biarkan paus khawatir tentang racun di laut

Outside of California, it’s foreign policy

Di luar California, itu adalah kebijakan luar negeri

I don’t want changes, I have no reactions

Aku tidak ingin perubahan, aku tidak punya reaksi

Your dilemmas are my distractions

Dilema kamu adalah gangguanku

That’s no way to go, Franco Un-American

Itu tidak mungkin, Franco Un-American

No way to go, Franco Un-American

Tidak ada cara untuk pergi, Franco Un-American

No way to go, Franco Un-American

Tidak ada cara untuk pergi, Franco Un-American

No way to go, Franco, Franco Un-American

Tidak ada cara untuk pergi, Franco, Franco Un-American

I never looked around, never second-guessed

Aku tidak pernah melihat sekeliling, tidak pernah menebak-nebak

Then I read some Howard Zinn now I’m always depressed

Kemudian aku membaca beberapa Howard Zinn sekarang aku selalu depresi

And now I can’t sleep from years of apathy

Dan sekarang aku tidak bisa tidur karena bertahun-tahun apatis

All because I read a little Noam Chomsky

Semua karena aku membaca sedikit Noam Chomsky

I’m eating vegetation, cause of Fast Food Nation

Aku makan tumbuh-tumbuhan, karena Fast Food Nation

I’m wearing uncomfortable shoes cause of globalization

Aku memakai sepatu yang tidak nyaman karena globalisasi

I’m watching Michael Moore expose the awful truth

Aku menonton Michael Moore mengungkap kebenaran yang mengerikan

I’m listening to Public Enemy and Reagan Youth

Aku mendengarkan Public Enemy dan Reagan Youth

I see no world peace cause of zealous armed forces

Aku melihat tidak ada perdamaian dunia yang disebabkan oleh angkatan bersenjata yang bersemangat

I eat no breath-mints cause they’re from de-hoofed horses

Aku tidak makan permen napas karena mereka berasal dari kuda yang tidak berkuku

Now I can’t believe what an absolute failure

Sekarangku tidak percaya apa kegagalan mutlak

The president’s laughing cause we voted for Nader

Ketawa presiden karena kita memilih Nader

That’s no way to go, Franco Un-American

Itu tidak mungkin, Franco Un-American

No way to go, Franco Un-American

Tidak ada cara untuk pergi, Franco Un-American

No way to go, Franco Un-American

Tidak ada cara untuk pergi, Franco Un-American

Where can we go, Franco Un-American

Ke mana kita bisa pergi, Franco Un-American

I want to move north and be a Canadian

Aku ingin pindah ke utara dan menjadi orang Kanada

Or hang down low with the nice Australians

Atau bergaul dengan orang-orang Australia yang baik

I don’t want to be another “I-don’t-care”-ican

Aku tidak ingin menjadi yang lain “Saya-tidak-peduli” -ican

What are we gonna do Franco, Franco Un-American

Apa yang akan kita lakukan Franco, Franco Un-American