Lirik dan Terjemahan Lagu Freak - Molly Sandén

Ilustrasi bermain terompet. Foto: Hatmidi/Shutterstock.

Freak merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Molly Sandén. Lagu berdurasi 3 menit 19 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Like No One’s Watching” yang dirilis pada 12 Juni 2015. Album ini memuat 6 trek lagu, di antaranya Satellites, Like No One’s Watching – Acoustic Version, dan Like No One’s Watching. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Freak” yang dibawakan Molly Sandén.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Freak – Molly Sandén

Am I alone with the thoughts that I have?

I’m afraid that I’m scared of myself

Am I the only one to doubt who I am?

Wish I was someone else

(Apakah aku sendirian dengan pikiran yang aku miliki?

Aku takut aku takut pada diriku sendiri

Apakah aku satu-satunya yang meragukan siapa aku?

Seandainya aku menjadi orang lain)

 

Everytime I try to swim, it pulls me

Pulls me deeper down

Everytime I try to fly, it holds me

Holds me to the groud

(Setiap kaliku mencoba berenang, itu menarik aku

Menarikku lebih dalam

Setiap kaliku mencoba untuk terbang, itu menahan aku

Memelukku ke tanah)

 

It tells me I’m a freak

Drains me

The monster i-inside of me

Freak

(Itu memberitahuku bahwa aku aneh

Menguras aku

Monster i-di dalam diriku

Orang aneh)

 

Save me

The enemy is inside of me

Would be easier to fight someone else

Than the war I fight within

(Selamatkan aku

Musuh ada di dalam diriku

Akan lebih mudah untuk melawan orang lain

Daripada perang yang aku lawan di dalam)

 

It’s impossible to hide from yourself

Where do I begin?

Everytime I dare to dream it wakes me

Wakes me with a cry

(Tidak mungkin bersembunyi dari dirimu sendiri

Di mana aku mulai?

Setiap kaliku berani bermimpi, itu membangunkan aku

Bangunkan aku dengan tangisan)

 

Everytime I dare to love it hates me

Hates me ‘til it dies

It tells me I’m a freak

Drains me

(Setiap kali aku berani mencintai dia membenciku

Benci aku sampai mati

Itu memberitahuku bahwa aku aneh

Menguras aku)

 

The monster i-inside of me

Freak

Save me

The enemy is inside of me

(Monster i-di dalam diriku

Orang aneh

Selamatkan aku

Musuh ada di dalam diriku)

 

Screaming, laughing, the voice is i-inside my head

Freak, silent (silent) echo i-inside my head

Love me, can you even love at all

Show me, show me what I ought to know

(Berteriak, tertawa, suara itu ada di dalam kepalaku

Freak, silent (Diam) Bergema di dalam kepalaku

Cintai aku, bisakah kamu mencintai sama sekali

Tunjukkan padaku, tunjukkan padaku apa yang harus aku ketahui)

 

Mirror, mirror mirror on the wall

Tell me, tell me that I’m beautiful

It tells me I’m a freak

Drains me

(Cermin, cermin cermin di dinding

Katakan padaku, katakan padaku bahwa aku cantik

Itu memberitahuku bahwa aku aneh

Menguras aku)

 

The monster i-inside of me

Freak

Drains me

The monster i-inside of me

(Monster i-di dalam diriku

Orang aneh

Menguras aku

Monster i-di dalam diriku)

 

Freak (save me)

Save me (the enemy)

The enemy is inside of me

It tells me I’m a freak

(Aneh (Selamatkan aku)

Selamatkan aku (Musuh)

Musuh ada di dalam diriku

Itu memberitahuku bahwa aku aneh)