Lirik dan Terjemahan Lagu Free to Be Me - Francesca Battistelli

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

Free to Be Me merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Francesca Battistelli. Lagu berdurasi 3 menit 28 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “My Paper Heart” yang dirilis pada 15 Juli 2008. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Unpredictable, It’s Your Life, dan Blue Sky. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Free to Be Me” yang dibawakan Francesca Battistelli.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Free to Be Me – Francesca Battistelli

At twenty years of age

Pada usia dua puluh tahun

I’m still looking for a dream

Aku masih mencari mimpi

A war’s already waged

Sebuah perang sudah dilancarkan

For my destiny

Untuk takdirku

But you’ve already won the battle

Tapi kamu sudah memenangkan pertempuran

And you’ve got great plans for me

Dan kamu punya rencana bagus untukku

Though I can’t always see

Meskipun aku tidak selalu bisa melihat

Cause I got a couple dents in my fender

Karena aku punya beberapa penyok di spatborku

Got a couple rips in my jeans

Ada beberapa robekan di jeansku

Try to fit the pieces together

Cobalah untuk menyatukan bagian-bagiannya

But perfection is my enemy

Tapi kesempurnaan adalah musuhku

On my own I’m so clumsy

Sendirian aku jadi kikuk

But on your shoulders I can see

Tapi di pundakmu aku bisa melihat

I’m free to be me

Aku bebas menjadi aku

When I was just a girl

Ketika aku masih seorang gadis

I thought I had it figured out

Aku pikir aku sudah mengetahuinya

My life would turn out right

Hidupku akan menjadi benar

And I’d make it here somehow

Dan aku akan berhasil di sini entah bagaimana

But things don’t always come that easy

Tapi hal-hal tidak selalu datang semudah itu

And sometimes I would doubt

Dan terkadang aku ragu

Cause I got a couple dents in my fender

Karena aku punya beberapa penyok di spatborku

Got a couple rips in my jeans

Ada beberapa robekan di jeansku

Try to fit the pieces together

Cobalah untuk menyatukan bagian-bagiannya

But perfection is my enemy

Tapi kesempurnaan adalah musuhku

On my own I’m so clumsy

Sendirian aku jadi kikuk

But on your shoulders I can see

Tapi di pundakmu aku bisa melihat

I’m free to be me

Aku bebas menjadi aku

And you’re free to be you

Dan kamu bebas menjadi kamu

Sometimes I believe

Terkadang aku percaya

That I can do anything

Bahwa aku bisa melakukan apapun

Yet other times I think

Namun lain kaliku pikir

I’ve got nothing good to bring

Aku tidak punya barang bagus untuk dibawa

But you look at my heart and you tell me

Tapi kamu melihat hatiku dan kamu memberi tahu aku

That I’ve got all you seek

Bahwa aku punya semua yang kamu cari

And it’s easy to believe

Dan itu mudah untuk dipercaya

Even though

Meskipun

Cause I got a couple dents in my fender

Karena aku punya beberapa penyok di spatborku

Got a couple rips in my jeans

Ada beberapa robekan di jeansku

Try to fit the pieces together

Cobalah untuk menyatukan bagian-bagiannya

But perfection is my enemy

Tapi kesempurnaan adalah musuhku

On my own I’m so clumsy

Sendirian aku jadi kikuk

But on your shoulders I can see

Tapi di pundakmu aku bisa melihat

I’m free to be me

Aku bebas menjadi aku