Lirik dan Terjemahan Lagu Fresh Feeling - Eels

Illustrasi pasangan lanjut usia bernyanyi. Foto: eggeegg/Shutterstock.

Fresh Feeling merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Eels. Lagu berdurasi 3 menit 37 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Souljacker” yang dirilis pada 19 September 2001. Album ini memuat 16 trek lagu, di antaranya Hidden Track – Non-LP Version, Rotten World Blues – EP Version, dan Jehovah’s Witness – Non-LP Version. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Fresh Feeling” yang dibawakan Eels.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Fresh Feeling – Eels

*:*

:

You don’t have a clue

Kamu tidak memiliki petunjuk

What it is like to be next to you

Bagaimana rasanya berada di sampingmu

I’m here to tell you

Aku di sini untuk memberi tahu kamu

That it is good, that it is true

Bahwa itu baik, bahwa itu benar

*:*

:

Birds singing a song

Burung menyanyikan lagu

Old paint is peeling

Cat lama mengelupas

This is that fresh

Ini yang segar

That fresh feeling

Perasaan segar itu

Words can’t be that strong

Kata-kata tidak bisa sekuat itu

My heart is reeling

Hatiku terguncang

This is that fresh

Ini yang segar

That fresh feeling

Perasaan segar itu

*:*

:

Try, try to forget

Coba, coba lupakan

What’s in the past, tomorrow is here

Apa yang ada di masa lalu, besok ada di sini

Love, orange sky above

Cinta, langit oranye di atas

Lighting your way, there’s nothing to fear

Menerangi jalanmu, tidak ada yang perlu ditakuti

Birds singing a song

Burung menyanyikan lagu

Old paint is peeling

Cat lama mengelupas

This is that fresh

Ini yang segar

That fresh feeling

Perasaan segar itu

Words can’t be that strong

Kata-kata tidak bisa sekuat itu

My heart is reeling

Hatiku terguncang

This is that fresh

Ini yang segar

That fresh feeling

Perasaan segar itu

*:*

:

Some people are good

Beberapa orang baik

Babe in the hood, so pure and so free

Sayang di kap mesin, sangat murni dan bebas

I’d make a safe bet

Aku akan membuat taruhan yang aman

You’re gonna get whatever you need

Kamu akan mendapatkan apa pun yang kamu butuhkan

Birds singing a song

Burung menyanyikan lagu

Old paint is peeling

Cat lama mengelupas

This is that fresh

Ini yang segar

That fresh feeling

Perasaan segar itu

Words can’t be that strong

Kata-kata tidak bisa sekuat itu

My heart is reeling

Hatiku terguncang

This is that fresh

Ini yang segar

That fresh feeling

Perasaan segar itu

That fresh feeling

Perasaan segar itu

This is that fresh feeling

Ini adalah perasaan segar itu