Lirik dan Terjemahan Lagu Friday I'm In Love - The Cure

Ilustrasi keluarga bermain alat musik dan bernyanyi. Foto: Pakorn Khantiyaporn/Shutterstock.

Friday I’m In Love merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, The Cure. Lagu berdurasi 3 menit 35 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “Wish” yang dirilis pada tahun 1992. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya To Wish Impossible Things, Doing The Unstuck, dan Wendy Time. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Friday I’m In Love” yang dibawakan The Cure.

Lirik dan Terjemahan Lagu Friday I’m In Love – The Cure

I don’t care if Monday’s blue

Aku tidak peduli jika hari Senin biru

Tuesday’s grey, and Wednesday too

Selasa kelabu, dan Rabu juga

Thursday, I don’t care about you

Kitas, aku tidak peduli denganmu

It’s Friday, I’m in love

Ini hari Jumat, aku jatuh cinta

Monday, you can fall apart

Senin, kamu bisa berantakan

Tuesday, Wednesday, break my heart

Selasa, Rabu, hancurkan hatiku

Oh, Thursday doesn’t even start

Oh, Kitas bahkan belum dimulai

It’s Friday, I’m in love

Ini hari Jumat, aku jatuh cinta

Saturday, wait

Sabtu, tunggu

And Sunday always comes too late

Dan hari Minggu selalu datang terlambat

But Friday, never hesitate

Tapi hari Jumat, jangan pernah ragu

I don’t care if Monday’s black

Aku tidak peduli jika hari Senin hitam

Tuesday, Wednesday, heart attack

Selasa, Rabu, serangan jantung

Thursday, never looking back

Kitas, jangan pernah melihat ke belakang

It’s Friday, I’m in love

Ini hari Jumat, aku jatuh cinta

Monday, you can hold your head

Senin, kamu bisa memegang kepalamu

Tuesday, Wednesday, stay in bed

Selasa, Rabu, tetap di tempat tidur

Or Thursday, watch the walls instead

Atau Kitas, perhatikan dinding saja

It’s Friday, I’m in love

Ini hari Jumat, aku jatuh cinta

Saturday, wait

Sabtu, tunggu

And Sunday always comes too late

Dan hari Minggu selalu datang terlambat

But Friday, never hesitate

Tapi hari Jumat, jangan pernah ragu

Dressed up to the eyes

Berdandan sampai ke mata

It’s a wonderful surprise

Ini kejutan yang luar biasa

To see your shoes and your spirits rise

Untuk melihat sepatumu dan semangatmu bangkit

Throwing out your frown

Membuang cemberutmu

And just smiling at the sound

Dan hanya tersenyum mendengar suaranya

As sleek as a shriek

Rapi seperti jeritan

Spinning round and round

Berputar berputar-putar

Always take a big bite

Selalu makan yang banyak

It’s such a gorgeous sight

Sungguh pemandangan yang indah

To see you eat in the middle of the night

Melihatmu makan di tengah malam

You can never get enough

Kamu tidak akan pernah merasa cukup

Enough of this stuff

Cukup barang ini

It’s Friday, I’m in love!

Ini hari Jumat, aku jatuh cinta!

I don’t care if Monday’s blue

Aku tidak peduli jika hari Senin biru

Tuesday’s grey, and Wednesday too

Selasa kelabu, dan Rabu juga

Thursday, I don’t care about you

Kitas, aku tidak peduli denganmu

It’s Friday, I’m in love

Ini hari Jumat, aku jatuh cinta

Monday, you can fall apart

Senin, kamu bisa berantakan

Tuesday, Wednesday, break my heart

Selasa, Rabu, patahkan hatiku

Thursday doesn’t even start

Kitas bahkan belum dimulai

It’s Friday, I’m in love

Ini hari Jumat, aku jatuh cinta