Lirik dan Terjemahan Lagu From a Buick 6 - Bob Dylan

Ilustrasi bernyanyi di karaoke. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

From a Buick 6 merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Bob Dylan. Lagu berdurasi 3 menit 15 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “Highway 61 Revisited” yang dirilis pada 30 Agustus 1965. Album ini memuat 9 trek lagu, di antaranya Ballad of a Thin Man, Desolation Row, dan Like a Rolling Stone. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “From a Buick 6” yang dibawakan Bob Dylan.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu From a Buick 6 – Bob Dylan

I got this graveyard woman, you know

Aku mendapatkan wanita kuburan ini, kamu tahu

She keeps my kids

Dia menjaga anak-anakku

But my soulful mama, you know

Tapi mamaku yang penuh perasaan, kamu tahu

She keeps me hid

Dia membuatku bersembunyi

She’s a junkyard angel, and she

Dia malaikat tempat barang rongsokan, dan dia

Always gives me bread

Selalu memberiku roti

Well, if I go down dyin’, you know

Nah, jika aku turun, kamu tahu

She bound to put a blanket on my bed

Dia pasti akan meletakkan selimut di tempat tidurku

Well, when the pipeline gets broken

Nah, ketika pipa rusak

And I’m lost on the river bridge

Dan aku tersesat di jembatan sungai

I’m all cracked up on the highway

Aku semua retak di jalan raya

And in the water’s edge

Dan di tepi air

Here again she comes, down the thruway

Di sini lagi dia datang, menyusuri jalan raya

Ready to sew me up with a thread

Siap menjahitku dengan seutas benang

Well, if I go down dyin’, you know

Nah, jika aku turun, kamu tahu

She bound to put a blanket on my bed

Dia pasti akan meletakkan selimut di tempat tidurku

Well, she don’t make me nervous

Yah, dia tidak membuatku gugup

She don’t talk too much

Dia tidak banyak bicara

She walks like Bo Diddley

Dia berjalan seperti Bo Diddley

And she don’t need no crutch

Dan dia tidak membutuhkan kruk

She keeps this .410

Dia menyimpan ini 0,410

All loaded with lead

Semua sarat dengan timah

Well, if I go down dyin’, you know

Nah, jika aku turun, kamu tahu

She bound to put a blanket on my bed

Dia pasti akan meletakkan selimut di tempat tidurku

Come on!

Ayo!

Well, you know I

Nah, kamu tahu aku

Need a steam shovel, mama, to

Butuh sekop uap, mama, untuk

Keep away the dead

Jauhkan yang mati

I need a dump truck, baby, to

Aku butuh truk sampah, sayang, untuk

Unload my head

Bongkar kepalaku

She brings me everything and more

Dia membawakanku segalanya dan banyak lagi

And just like I said

Dan seperti yang aku katakan

Well, if I go down dyin’, you know

Nah, jika aku turun, kamu tahu

She bound to put a blanket on my bed

Dia pasti akan meletakkan selimut di tempat tidurku