Lirik dan Terjemahan Lagu Fruits Of My Labor - Lucinda Williams

Ilustrasi keluarga bermain alat musik dan bernyanyi. Foto: Pakorn Khantiyaporn/Shutterstock.

Fruits Of My Labor merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Lucinda Williams. Lagu berdurasi 4 menit 48 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “World Without Tears” yang dirilis pada tahun 2003. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Atonement, Words Fell, dan World Without Tears. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Fruits Of My Labor” yang dibawakan Lucinda Williams.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Fruits Of My Labor – Lucinda Williams

Baby, see how I been living

Sayang, lihat bagaimana aku hidup

Velvet curtains on the windows to

Tirai beludru di jendela untuk

Keep the bright and unforgiving

Tetap cerah dan tak kenal ampun

Light from shining through

Cahaya dari bersinar melalui

Baby, I remember all the things we did

Sayang, aku ingat semua hal yang kita lakukan

When we slept together

Saat kita tidur bersama

In the blue behind your eyelids

Dengan warna biru di balik kelopak matamu

Baby, sweet baby

Sayang, sayang sayang

Traced your scent through the gloom

Menelusuri aromamu melalui kegelapan

’Til I found these purple flowers

’Sampai aku menemukan bunga ungu ini

I was spent, I was soon smelling you for hours

Aku dihabiskan, aku segera mencium kamu selama berjam-jam

Lavender, lotus blossoms too

Lavender, bunga teratai juga

Water the dirt, flowers last for you

Siram kotoran, bunga bertahan untukmu

Baby, sweet baby

Sayang, sayang sayang

Tangerines and persimmons

Jeruk keprok dan kesemek

And sugarcane

Dan tebu

Grapes and honeydew melon

Anggur dan melon melon

Enough fit for a queen

Cukup cocok untuk seorang ratu

Lemon trees don’t make a sound

Pohon lemon tidak mengeluarkan suara

’Til branches bend and fruit falls to the ground

Sampai ranting-ranting menekuk dan buah jatuh ke tanah

Baby, sweet baby

Sayang, sayang sayang

Come to my world and witness

Datanglah ke duniaku dan saksikan

The way things have changed

Cara segalanya telah berubah

’Cause I finally did it, baby

Karena akhirnya aku berhasil, sayang

I got out of La Grange

Aku keluar dari La Grange

Got in my Mercury and drove out west

Masuk ke Merkurius aku dan pergi ke barat

Pedal to the metal and my luck to the test

Pedal ke logam dan keberuntunganku untuk ujian

Baby, sweet baby

Sayang, sayang sayang

I been tryin’ to enjoy all the fruits of my labor

Aku telah mencoba untuk menikmati semua hasil kerjaku

I been cryin’ for you boy but truth is my savior

Aku menangis untukmu, tapi kebenaran adalah penyelamatku

Baby, sweet baby if it’s all the same

Sayang, sayang sayang jika semuanya sama

Take the glory any day over the fame

Ambil kemuliaan setiap hari di atas ketenaran

Baby, sweet baby

Sayang, sayang sayang