Lirik dan Terjemahan Lagu Funeral - Phoebe Bridgers

Ilustrasi konser musik. Foto: Anthony Wallace/AFP.

Funeral merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Phoebe Bridgers.
Lagu berdurasi 3 menit 42 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Funeral” yang dirilis pada 12 September 2017.
Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Funeral” yang dibawakan Phoebe Bridgers.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Funeral – Phoebe Bridgers

I’m singing at a funeral tomorrow

Aku bernyanyi di pemakaman besok

For a kid a year older than me

Untuk anak yang setahun lebih tua dariku

And I’ve been talking to his dad; it makes me so sad

Dan aku sudah berbicara dengan ayahnya; itu membuatku sangat sedih

When I think too much about it I can’t breathe

Ketika aku terlalu memikirkannya, aku tidak bisa bernapas

And I have this dream where I’m screaming underwater

Dan aku memiliki mimpi di mana aku berteriak di bawah air

While my friends are waving from the shore

Sementara teman-temanku melambai dari pantai

And I don’t need you to tell me what that means

Dan aku tidak perlu kamu memberi tahu aku apa artinya itu

I don’t believe in that stuff anymore

Aku tidak percaya hal itu lagi

Jesus Christ, I’m so blue all the time

Yesus Kristus, aku sangat biru sepanjang waktu

And that’s just how I feel

Dan itulah yang aku rasakan

Always have and I always will

Selalu punya dan akan selalu

I always have and always will

Aku selalu memiliki dan akan selalu

I have a friend I call

Aku punya teman yang aku panggil

When I’ve bored myself to tears

Saat aku bosan sampai menangis

And we talk until we think we might just kill ourselves

Dan kita berbicara sampai kita pikir kita mungkin akan bunuh diri

But then we laugh until it disappears

Tapi kemudian kita tertawa sampai menghilang

And last night, I blacked out in my car

Dan tadi malam, aku pingsan di mobilku

And I woke up in my childhood bed

Dan aku terbangun di ranjang masa kecilku

Wishing I was someone else, feeling sorry for myself

Berharap aku menjadi orang lain, mengasihani diriku sendiri

When I remembered someone’s kid is dead

Ketika aku ingat anak seseorang sudah mati

Jesus Christ, I’m so blue all the time

Yesus Kristus, aku sangat biru sepanjang waktu

And that’s just how I feel

Dan itulah yang aku rasakan

Always have and I always will

Selalu punya dan akan selalu

I always have and always will

Aku selalu memiliki dan akan selalu

And it’s 4 a.m. again

Dan ini jam 4 pagi lagi

And I’m doing nothing

Dan aku tidak melakukan apa-apa

Again

Lagi