Lirik dan Terjemahan Lagu Funeral - The Jon Spencer Blues Explosion

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Funeral merupakan lagu yang dipopulerkan oleh The Jon Spencer Blues Explosion. Lagu berdurasi 2 menit 34 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Freedom Tower – No Wave Dance Party 2015” yang dirilis pada 23 Maret 2015. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Down And Out, Betty Vs The NYPD, dan Do The Get Down. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Funeral” yang dibawakan The Jon Spencer Blues Explosion.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Funeral – The Jon Spencer Blues Explosion

Come on, fellas, we got to pay respect!

I said Jack and Jill go up that hill, they got to fetch a pail of water

Everybody get it

That’s right

(Ayo, sobat, kita harus memberi hormat!

Aku bilang jack dan jill naik ke bukit itu, mereka harus mengambil seember air

Semua orang mengerti

Betul sekali)

 

Blues Explosion

Ladies and gentleman thank you so much

We’ve got to do this thing right now

Yeah, hold it in one little spot

(Ledakan blues

Tuan dan nyonya terima kasih banyak

Kita harus melakukan hal ini sekarang

Ya, tahan di satu tempat kecil)

 

Are you ready?

Here we go

You got to use what you want got to what you got

Let the hammer drop

(Apakah kamu siap?

Ini dia

Kamu harus menggunakan apa yang kamu inginkan untuk mendapatkan apa yang kamu dapatkan

Biarkan palu jatuh)

 

License and registration please?

It was a natural born rebel could set them free

Come on

I said Jack and Jill go up that hill, they got to fetch a pail of water

(Lisensi dan pendaftaran silakan?

Itu adalah pemberontak alami yang bisa membebaskan mereka

Ayo

Aku bilang jack dan jill naik ke bukit itu, mereka harus mengambil seember air)

 

Everybody get it

Use a mathematical equation to formulate this new wave

Do you wanna check it?

New style

(Semua orang mengerti

Gunakan persamaan matematika untuk merumuskan gelombang baru ini

Apakah kamu ingin memeriksanya?

Gaya baru)

 

Aw, come on

Summer, Spring, Winter, Fall

I’m gonna dunk your head just like a basket ball

Gonna get wicked

(Ah, ayolah

Musim panas, musim semi, musim dingin, musim gugur

Aku akan mencelupkan kepalamu seperti bola basket

Akan menjadi jahat)

 

Psychedelic

Come on

Let’s do it

Alright, get together

(Psikedelik

Ayo

Ayo lakukan

Baiklah, berkumpul)

 

Front to the back

I want to see everybody attack

Yeah

I wanna know right now

(Depan ke belakang

Aku ingin melihat semua orang menyerang

Ya

Aku ingin tahu sekarang)

 

Who’s ready to do it?

Come on

Oh

That’s right ladies and gentlemen

(Siapa yang siap melakukannya?

Ayo

Oh

Itu benar tuan dan nyonya)

 

You got it

Ah let the hammer swing

Fellas, are you ready to hit it and quit it?

Count down

(Kamu mengerti

Ah biarkan palu berayun

Teman-teman, apakahmu siap untuk memukul dan berhenti?

Hitung mundur)

 

5, 4, 3, 2, 1

Go

Come on

I’m gonna

(5, 4, 3, 2, 1

Pergi

Ayo

Aku akan)