Lirik dan Terjemahan Lagu Funny Face - Fred Astaire

Seorang wanita bermain gitar. Foto: meesilpa sornsing/Shutterstock.

Funny Face merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Fred Astaire.

Lagu berdurasi 3 menit 44 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Funny Face (Original Motion Picture Soundtrack / Expanded Edition)” yang dirilis pada 13 Februari 1957. Album ini memuat 21 trek lagu, di antaranya He Loves And She Loves, ‘S Wonderful – Alternate Version, Bonjour, dan Paris – Alternate Version.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Funny Face” yang dibawakan Fred Astaire.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Funny Face – Fred Astaire

Frankly dear, your modesty reveals to me

Terus terang sayang, kerendahan hatimu mengungkapkan kepada aku

Self-appraisal often makes me sad

Penilaian diri sering membuatku sedih

And if I add, your funny face appeals to me

Dan jika aku menambahkan, wajah lucu kamu menarik bagiku

Please don’t think I’ve suddenly gone mad

Tolong jangan berpikir aku tiba-tiba menjadi gila

You’ve got all the qualities of Peter Pan

Kamu memiliki semua kualitas Peter Pan

I’d look far before I’d find a sweeter pan

Aku akan mencari jauh sebelum aku menemukan panci yang lebih manis

I love your funny face

Aku suka wajahmu yang lucu

Your sunny, funny face

Wajahmu yang cerah dan lucu

Though you’re a cutie with more than beauty

Meskipun kamu imut dengan lebih dari kecantikan

You’ve got a lot of personality for me

Kamu punya banyak kepribadian untukku

You fill the air with smiles

Kamu mengisi udara dengan senyuman

For miles and miles and miles

Untuk bermil-mil dan bermil-mil

Though you’re no Mona Lisa

Meskipun kamu bukan Mona Lisa

For world’s I’d not replace

Untuk duniaku tidak akan mengganti

Your sunny, funny face

Wajahmu yang cerah dan lucu

I love your funny face

Aku suka wajahmu yang lucu

Your sunny, funny face

Wajahmu yang cerah dan lucu

You’re not exotic but so hypnotic

Kamu tidak eksotis tapi sangat menghipnotis

You’re much, too much

Kamu terlalu, terlalu banyak

If you can cook the way you look

Jika kamu bisa memasak seperti yang kamu lihat

I’d swim the ocean wide

Aku akan berenang di lautan luas

Just to have you by my side

Hanya untuk memilikimu di sisiku

Though you’re no Queen of Sheba

Meskipun kamu bukan Ratu Sheba

For world’s I’d not replace

Untuk duniaku tidak akan mengganti

Your sunny, funny face

Wajahmu yang cerah dan lucu