Lirik dan Terjemahan Lagu Funny - Live - Tori Kelly

Seorang wanita mengajari putranya bermain piano. Foto: zhukovvvlad/Shutterstock.

Funny – Live merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Tori Kelly. Lagu berdurasi 4 menit 17 detik ini merupakan lagu kesepuluh dalam album bertajuk “Unbreakable Smile” yang dirilis pada 16 Oktober 2015. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Anyway, Nobody Love, dan Expensive. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Funny – Live” yang dibawakan Tori Kelly.

 

Lirik Lagu Funny – Live – Tori Kelly

It’s so easy to lose all the meaning of who you are

What is your definition of a true superstar?

Is it beauty? Is it money? Is it power? Is it fame?

Are you in it for the glory? What’s the purpose? What’s the gain?

Everything you ever wanted got you tied up in chains

Be careful how you play the game

 

Cause the same things that chose you

Are the same things that own you

The same thing that built you is the same thing that kills you

The same ones that praise you are the same ones that hate you

Funny how it all goes around

If you lose your soul, you lose it all

If you’re at the top, then brace for the fall

Surrounded by faces, but no one to call

Funny how it all goes around

If you lose your soul, you lose it all

If you’re at the top, then brace for the fall

Surrounded by faces, but no one to call

Funny how it all goes around

 

If you look through a microscope at this messed up world

You would see every scratch, every flaw, every ounce of dirt

Your so-called friends you’re leaning on, but all they do is take

You say it’s fine, but deep inside you wish you could escape

Everything you ever wanted got you tied up in chains

Be careful how you play the game

 

Cause the same ones that shun you are the same ones that love you

The same words that break you are the same words that shape you

The same rules that blind you are the same rules that guide you

Funny how it all goes around

 

If you lose your soul, you lose it all

If you’re at the top, then brace for the fall

Surrounded by faces, but no one to call

Funny how it all goes around

If you lose your soul, you lose it all

If you’re at the top, then brace for the fall

Surrounded by faces, but no one to call

Funny how it all goes around

You keep on crying out

Don’t let me hit the ground

Your soul is crying out

Don’t let me hit the ground

You keep crying out, Lord

Don’t let me hit the ground

Your soul is crying out

Don’t let me hit the ground

 

If you lose your soul, then you lose it all

If you’re at the top, then brace for the fall

Surrounded by faces, no one to call

Funny how it all goes around

If you lose your soul, then you lose it all

Surrounded by faces, but no one to call

If you’re at the top, brace for the fall

Funny how, funny how it all goes around, yeah

 

Ooh, yeah

Don’t let me hit the ground

You keep on crying out

Don’t let me hit the ground

Funny how it all goes around

 

Terjemahan Lirik Lagu Funny – Live dari Tori Kelly

Sangat mudah kehilangan semua arti siapa dirimu

Apa definisi superstar sejati menurut kamu?

Apakah itu keindahan? Apakah itu uang? Apakah itu kekuatan? Apakah itu ketenaran?

Apakah kamu di dalamnya untuk kemuliaan? Apa tujuannya? Apa keuntungannya?

Semua yang kamu inginkan membuat kamu diikat dengan rantai

Hati-hati dengan caramu bermain game

 

Penyebab hal yang sama yang memilihmu

Apakah hal yang sama memilikimu

Hal yang sama yang membangunmu adalah hal yang sama yang membunuhmu

Orang yang sama yang memujimu adalah orang yang sama yang membencimu

Lucu bagaimana semuanya terjadi

Jika kamu kehilangan jiwamu, kamu kehilangan semuanya

Jika kamu berada di atas, maka bersiaplah untuk jatuh

Dikelilingi oleh wajah-wajah, tetapi tidak ada yang bisa dihubungi

Lucu bagaimana semuanya terjadi

Jika kamu kehilangan jiwamu, kamu kehilangan semuanya

Jika kamu berada di atas, maka bersiaplah untuk jatuh

Dikelilingi oleh wajah-wajah, tetapi tidak ada yang bisa dihubungi

Lucu bagaimana semuanya terjadi

 

Jika kamu melihat melalui mikroskop di dunia yang kacau ini

Kamu akan melihat setiap goresan, setiap cacat, setiap ons kotoran

Yang disebut teman yang kamu andalkan, tetapi yang mereka lakukan hanyalah mengambil

Kamu bilang tidak apa-apa, tapi jauh di lubuk hatimu berharap bisa melarikan diri

Semua yang kamu inginkan membuat kamu diikat dengan rantai

Hati-hati dengan caramu bermain game

 

Karena orang yang sama yang menjauhimu adalah orang yang sama yang mencintaimu

Kata-kata yang sama yang menghancurkanmu adalah kata-kata yang sama yang membentukmu

Aturan yang sama yang membutakan kamu adalah aturan yang sama yang membimbing kamu

Lucu bagaimana semuanya terjadi

 

Jika kamu kehilangan jiwamu, kamu kehilangan semuanya

Jika kamu berada di atas, maka bersiaplah untuk jatuh

Dikelilingi oleh wajah-wajah, tetapi tidak ada yang bisa dihubungi

Lucu bagaimana semuanya terjadi

Jika kamu kehilangan jiwamu, kamu kehilangan semuanya

Jika kamu berada di atas, maka bersiaplah untuk jatuh

Dikelilingi oleh wajah-wajah, tetapi tidak ada yang bisa dihubungi

Lucu bagaimana semuanya terjadi

Kamu terus menangis

Jangan biarkan aku menyentuh tanah

Jiwamu menangis

Jangan biarkan aku menyentuh tanah

Kamu terus menangis, Tuhan

Jangan biarkan aku menyentuh tanah

Jiwamu menangis

Jangan biarkan aku menyentuh tanah

 

Jika kamu kehilangan jiwamu, maka kamu kehilangan semuanya

Jika kamu berada di atas, maka bersiaplah untuk jatuh

Dikelilingi oleh wajah, tidak ada yang bisa dihubungi

Lucu bagaimana semuanya terjadi

Jika kamu kehilangan jiwamu, maka kamu kehilangan semuanya

Dikelilingi oleh wajah-wajah, tetapi tidak ada yang bisa dihubungi

Jika kamu berada di atas, bersiaplah untuk jatuh

Lucu bagaimana, lucu bagaimana semuanya berjalan, ya

 

Ooh, ya

Jangan biarkan aku menyentuh tanah

Kamu terus menangis

Jangan biarkan aku menyentuh tanah

Lucu bagaimana semuanya terjadi