Lirik dan Terjemahan Lagu Gasoline - Lera Lynn

Ilustrasi remaja bernyanyi di taman. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

Gasoline merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Lera Lynn. Lagu berdurasi 3 menit 15 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Have You Met Lera Lynn” yang dirilis pada 4 Maret 2011. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Fire & Undertow, You & Me Alone, dan Whiskey. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Gasoline” yang dibawakan Lera Lynn.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Gasoline – Lera Lynn

Well I’ve seen you at Sarah’s Hardware Store

Yah, aku pernah melihat kamu di toko perangkat keras sarah

Buying long matches, two feet or more

Membeli korek api panjang, dua kaki atau lebih

So you don’t have to get too close to

Jadi kamu tidak perlu terlalu dekat dengan

The thing that might bite and burn you, dear

Hal yang mungkin menggigit dan membakarmu, sayang

Well I’ve seen you at Mary’s Nursery

Yah aku pernah melihatmu di mary’s nursery

Picking up all her sticks and trees

Mengambil semua tongkat dan pohonnya

And hauling it home in Abby’s trailer

Dan membawanya pulang di trailer abby

Building a fire we would savor, dear

Membangun api yang akan kita nikmati, sayang

Oh you’re so good with gasoline

Oh kamu jago banget pake bensin

I’ve never seen a lie burn so clean

Aku belum pernah melihat kebohongan terbakar begitu bersih

Now that I’ve gone up in flames

Sekarang aku sudah terbakar

You’ve found a new friend, ohhh

Kamu telah menemukan teman baru, ohhh

You said you worked for City Safety

Kamu bilang kamu bekerja untuk keamanan kota

Putting out fires when things get hasty

Memadamkan api saat segala sesuatunya menjadi tergesa-gesa

And scooping up girls, young and helpless

Dan menyendoki gadis-gadis, muda dan tak berdaya

Laying ‘em down in smoking dress, oh dear

Meletakkan mereka dengan pakaian merokok, oh sayang

Well I’ve seen you drive the big red truck

Yah aku pernah melihat kamu mengendarai truk merah besar

Just barrel through ‘cause it’s all luck

Lewati saja karena itu semua keberuntungan

That you don’t get stopped at any red lights

Agar kamu tidak berhenti di lampu merah

There’s no red tape in your sights, oh dear

Tidak ada pita merah dalam pandanganmu, oh sayang

Oh you’re so good with gasoline

Oh kamu jago banget pake bensin

I’ve never seen a lie burn so clean

Aku belum pernah melihat kebohongan terbakar begitu bersih

Now that I’ve gone up in flames

Sekarang aku sudah terbakar

You’ve found a new friend, ohhh

Kamu telah menemukan teman baru, ohhh

You’ve found a new friend

Kamu telah menemukan teman baru

What happens when wind starts blowing?

Apa yang terjadi ketika angin mulai bertiup?

Flame spreads and all are knowing

Api menyebar dan semua tahu

Of house calls and late night fire fighting

Panggilan rumah dan pemadaman kebakaran larut malam

And your face gets pasted on

Dan wajahmu ditempelkan

The front page as local con

Halaman depan sebagai kon lokal

And lands on the front steps of the city

Dan mendarat di tangga depan kota

Well you thought fire could keep you sitting pretty

Nah kamu pikir api bisa membuat kamu duduk cantik

Oh you’re so good with gasoline

Oh kamu jago banget pake bensin

I’ve never seen a lie burn so-

Aku belum pernah melihat kebohongan terbakar begitu-

Now that I’ve gone up in flames

Sekarang aku sudah terbakar

You’ve found a new friend

Kamu telah menemukan teman baru

You’ve found a new friend, ohhh

Kamu telah menemukan teman baru, ohhh