Lirik dan Terjemahan Lagu Get Myself Together - Robyn

Ilustrasi bernyanyi sambil mendengarkan musik. Foto: TORWAISTUDIO/Shutterstock.

Get Myself Together merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Swedia, Robyn.

Lagu berdurasi 3 menit 40 detik ini merupakan lagu ke-13 dalam album bertajuk “Body Talk” yang dirilis pada tahun 2010. Album ini memuat 15 trek lagu, di antaranya Don’t Fucking Tell Me What To Do, Time Machine, dan Hang With Me.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Get Myself Together” yang dibawakan Robyn.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Get Myself Together – Robyn

It’s all over like steps in the first snow (First snow)

Something’s been building up and it’s gonna blow (Blow)

My momma called me last night, she said

“When nothing else fits, pick up the pieces and move on” (On)

(Semuanya berakhir seperti langkah di salju pertama (Salju pertama)

Sesuatu telah membangun dan itu akan meledak (Tiup)

Ibuku meneleponku tadi malam, katanya

“ketika tidak ada yang cocok, ambil potongannya dan lanjutkan “(Aktif))

 

I see the flashing red lights, just can’t make sense of the bits

It’s like my mind is gone

I got, got to get, get my head back on

I got, got to get myself together

(Aku melihat lampu merah berkedip, hanya tidak bisa memahami sedikit pun

Pikiranku seperti hilang

Aku punya, harus mendapatkan, mendapatkan kepalaku kembali

Aku punya, harus menyatukan diriku)

 

When this hurt is gone, I got, got to get myself together

I got, got to get

Can’t tell what’s right or wrong

I wish that something could be done

(Saat luka ini hilang, aku harus, harus menyatukan diriku

Aku punya, harus mendapatkan

Tidak bisa membedakan mana yang benar atau salah

Aku berharap sesuatu bisa dilakukan)

 

I’m not that clever

When this hurt is gone, I got, got to get myself together

Can’t stand to see you upset, but you already know

The more close it gets, the less I wanna go

(Aku tidak begitu pintar

Saat luka ini hilang, aku harus, harus menyatukan diriku

Tidak tahan melihatmu kesal, tapi kamu sudah tahu

Semakin dekat, semakin sedikit aku ingin pergi)

 

I saw my brother last night, he said

“I know you too well, you can’t pretend that nothing’s wrong” (Wrong)

I see the fuse that ignites like I’m outside of myself

It’s like my mind is gone

(Aku melihat saudara laki-lakiku tadi malam, katanya

“aku tahu kamu terlalu baik, kamu tidak bisa berpura-pura tidak ada yang salah “(Salah)

Aku melihat sekering yang menyala seperti aku di luar diri aku sendiri

Pikiranku seperti hilang)

 

I got, got to get, get my head back on

I got, got to get myself together

When this hurt is gone, I got, got to get myself together

I got, got to get

(Aku punya, harus mendapatkan, mendapatkan kepalaku kembali

Aku punya, harus menyatukan diriku

Saat luka ini hilang, aku harus, harus menyatukan diriku

Aku punya, harus mendapatkan)

 

Can’t tell what’s right or wrong

I wish that something could be done

I’m not that clever

When this hurt is gone, I got, got to get myself together

(Tidak bisa membedakan mana yang benar atau salah

Aku berharap sesuatu bisa dilakukan

Aku tidak begitu pintar

Saat luka ini hilang, aku harus, harus menyatukan diriku)

 

My daddy pulled me aside, like when I was a child

He said, “I trust you, decide on what you know is right

And for whatever it’s worth, I am on your side” (Ooh)

There’s no denying the mess that I got us in

(Ayahku menarikku ke samping, seperti ketika aku masih kecil

Dia berkata, “aku percaya kamu, putuskan apa yang kamu tahu benar

Dan untuk apa pun nilainya, aku ada di pihakmu “(Ooh)

Tidak dapat disangkal kekacauan yang aku alami)

 

And I’ve been tryin’ my best not to make a scene

Just can’t make sense of it all, it’s like my mind is gone (Gone)

I got, got to get, get my head back on

I got, got to get myself together (Myself together)

(Dan aku sudah mencoba yang terbaik untuk tidak membuat keributan

Tidak bisa memahami semuanya, sepertinya pikiranku hilang (Hilang)

Aku punya, harus mendapatkan, mendapatkan kepalaku kembali

Aku punya, harus menyatukan diri (Aku sendiri bersama))

 

When this hurt is gone, I got, got to get myself together

I got, got to get

Can’t tell what’s right or wrong

I wish that something could be done

(Saat luka ini hilang, aku harus, harus menyatukan diriku

Aku punya, harus mendapatkan

Tidak bisa membedakan mana yang benar atau salah

Aku berharap sesuatu bisa dilakukan)

 

I’m not that clever

When this hurt is gone, I got, got to get myself together

I got, got to get

Can’t tell what’s right or wrong

(Aku tidak begitu pintar

Saat luka ini hilang, aku harus, harus menyatukan diriku

Aku punya, harus mendapatkan

Tidak bisa membedakan mana yang benar atau salah)

 

I wish that something could be done

I’m not that clever

I got, got to get

When this hurt is gone, I got, got to get myself together

(Aku berharap sesuatu bisa dilakukan

Aku tidak begitu pintar

Aku punya, harus mendapatkan

Saat luka ini hilang, aku harus, harus menyatukan diriku)