Lirik dan Terjemahan Lagu Gettin' In the Way - Jill Scott

Gitaris dalam konser. Foto: Wirestock Creators/Shutterstock.

Gettin’ In the Way merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Jill Scott. Lagu berdurasi 3 menit 56 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “Who Is Jill Scott? – Words and Sounds, Vol. 1” yang dirilis pada 18 Juli 2000. Album ini memuat 19 trek lagu, di antaranya Love Rain, The Roots (Interlude), dan A Long Walk. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Gettin’ In the Way” yang dibawakan Jill Scott.

 

Lirik Lagu Gettin’ In the Way – Jill Scott

You’re gettin’ in the way of what I’m feeling

You’re gettin’ in the way of what I’m feeling

 

Sister girl, I know you don’t understand

But you’re gonna have to understand he’s my man now

What you had is gone, our thing is sweet

Our thing is stronger than any lie you can tell on me

He knows my heart and that’s the part

Your roots are dug up, so you might as well give up

I see your intentions, you can’t handle the truth

He let you go a long time ago, now it’s time to turn him loose

You’re gettin’ in the way of what I’m feeling

(You’re gettin’ in my way)

You’re gettin’ in the way of what I’m feeling

You’re gettin’ in the way of what I’m feeling

(My feelings, you’re…)

You’re gettin’ in the way of what I’m feeling

(…gettin’ in the way of what I’m feeling)

 

Sugar honey girl, fly, fly away

I’ve been a lady up to now, don’t know how much more I can take

Queens shouldn’t swing, if you know what I mean

But I’m about to take my earrings off, get me some Vaseline

 

(You better go on get out my face girl

You better chill)

Chill and I mean it

(You better back down before you get smacked down

You better chill)

You better relax yourself

(You better go on, get out my face girl

You better chill)

He’s my man and nobody else’s

(You better back down before you get smacked down

You better chill)

You better back down

You’re gettin’ in the way of what I’m feeling

(You’re gettin’ in my way of what I’m feeling)

You’re gettin’ in the way of what I’m feeling

(You better back down)

You’re gettin’ in the way of what I’m feeling

(You’re gettin’ in my the way)

You’re gettin’ in the way of what I’m feeling

 

Everything was beautiful between me and him

And here come you and your big mouth talking about me

Telling him that you’ve seen me up 24th Street

With them other cats, but you know that’s a lie

You keep lying to my man, girlfriend

I’m gonna take you out in the middle of the street

And whoop your tail for all it’s worth

$5.99 or somethin’ like that

 

(You better back down before you get smacked down

You better chill)

(You better back down before you get smacked down

You better chill)

(You better back down before you get smacked down

You better chill)

I ain’t playin’ wit’ ya

(You better back down before you get smacked down

You better chill)

 

Terjemahan Lirik Lagu Gettin’ In the Way dari Jill Scott

Kamu menghalangi apa yang aku rasakan

Kamu menghalangi apa yang aku rasakan

 

Kakak perempuan, aku tahu kamu tidak mengerti

Tapi kamu harus mengerti dia laki-lakiku sekarang

Apa yang kamu miliki hilang, hal kita manis

Hal kita lebih kuat dari kebohongan apa pun yang bisa kamu katakan padaku

Dia tahu hatiku dan itulah bagiannya

Akarmu digali, jadi sebaiknya kamu menyerah

Aku melihat niatmu, kamu tidak dapat menangani kebenaran

Dia membiarkanmu pergi sejak lama, sekarang saatnya untuk melepaskannya

Kamu menghalangi apa yang aku rasakan

(Kau menghalangi jalanku)

Kamu menghalangi apa yang aku rasakan

Kamu menghalangi apa yang aku rasakan

(Perasaanku, kamu…)

Kamu menghalangi apa yang aku rasakan

(…Menghalangi apa yang aku rasakan)

 

Gadis gula madu, terbang, terbang jauh

Aku sudah menjadi wanita sampai sekarang, tidak tahu berapa banyak lagi yang bisa aku ambil

Ratu tidak boleh berayun, jika kamu tahu apa yang aku maksud

Tapi aku akan melepas anting-antingku, ambilkan aku Vaseline

 

(Kamu lebih baik pergi keluar gadisku

Kamu lebih baik bersantai)

Dinginkan dan aku serius

(Kamu lebih baik mundur sebelum dipukul

Kamu lebih baik bersantai)

Kamu lebih baik bersantai sendiri

(Kamu lebih baik pergi, keluarlah gadisku

Kamu lebih baik bersantai)

Dia laki-lakiku dan bukan milik orang lain

(Kamu lebih baik mundur sebelum dipukul

Kamu lebih baik bersantai)

Kamu lebih baik mundur

Kamu menghalangi apa yang aku rasakan

(Kamu menghalangi apa yang aku rasakan)

Kamu menghalangi apa yang aku rasakan

(Kamu lebih baik mundur)

Kamu menghalangi apa yang aku rasakan

(Kau menghalangi jalanku)

Kamu menghalangi apa yang aku rasakan

 

Semuanya indah antara aku dan dia

Dan inilah kamu dan mulut besarmu berbicara tentang aku

Memberitahu dia bahwa kamu telah melihat aku di 24th Street

Dengan mereka kucing lain, tetapi kamu tahu itu bohong

Kamu terus berbohong kepada laki-lakiku, pacar

Aku akan membawamu keluar di tengah jalan

Dan teriakkan ekormu untuk semua yang berharga

$5,99 atau semacamnya

 

(Kamu lebih baik mundur sebelum dipukul

Kamu lebih baik bersantai)

(Kamu lebih baik mundur sebelum dipukul

Kamu lebih baik bersantai)

(Kamu lebih baik mundur sebelum dipukul

Kamu lebih baik bersantai)

Aku tidak main-main ya

(Kamu lebih baik mundur sebelum dipukul

Kamu lebih baik bersantai)