Lirik dan Terjemahan Lagu Ghost Love Score - Nightwish

Ilustrasi konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Ghost Love Score merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Finlandia, Nightwish. Lagu berdurasi 10 menit 2 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “Once” yang dirilis pada 7 Juni 2004. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Kuolema Tekee Taiteilijan, Dead Gardens, dan Planet Hell. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Ghost Love Score” yang dibawakan Nightwish.

 

Lirik Lagu Ghost Love Score – Nightwish

We used to swim the same moonlight waters

Oceans away from the wakeful day

 

(My fall will…)

My fall will be for you

My love will be in you

If you be the one to cut me

I’ll bleed forever

(… be for you)

My fall will be for you

My love will be in you

If you be the one to cut me

I’ll bleed forever

 

Scent of the sea before the waking of the world

Brings me to thee, into the blue memory

 

(My fall will…)

My fall will be for you

My love will be in you

If you be the one to cut me, I’ll bleed forever

(… be for you)

My fall will be for you

My love will be in you

If you be the one to cut me, I’ll bleed forever

Into the blue memory

 

A siren from the deep came to me

Sang my name my longing

Still I write my songs about that dream of mine

Worth everything I may ever be

The Child will be born again

That siren carried him to me

First of them true loves

Singing on the shoulders of an angel

Without care for love ‘n loss

 

Bring me home or leave me be

My love in the dark heart of the night

I have lost the path before me

The one behind will lead me

Bring me home or leave me be

My love in the dark heart of the night

I have lost the path before me

The one behind will lead me

 

Take me

Cure me

Kill me

Bring me home

Every way

Every day

Just another loop in the hangman’s noose

Take me, cure me, kill me, bring me home

Every way, every day

I keep on watching us sleep

Relive the old sin of Adam and Eve

Of you and me

Forgive the adoring beast

 

Redeem me into childhood

Show me myself without the shell

Like the advent of May

I’ll be there when you say

Time to never hold our love

 

(My fall will…)

My fall will be for you

My love will be in you

You were the one to cut me

So I’ll bleed forever

(… be for you)

My fall will be for you

My love will be in you

You were the one to cut me

So I’ll bleed forever (repeat until fade)

My fall will be for you

My love will be in you

You were the one to cut me

So I’ll bleed forever

 

Terjemahan Lirik Lagu Ghost Love Score dari Nightwish

Kita biasa berenang di perairan cahaya bulan yang sama

Lautan jauh dari hari terjaga

 

(Kejatuhanku akan…)

Kejatuhanku akan untukmu

Cintaku akan ada padamu

Jika kamu menjadi orang yang memotong aku

Aku akan berdarah selamanya

(… Untukmu)

Kejatuhanku akan untukmu

Cintaku akan ada padamu

Jika kamu menjadi orang yang memotong aku

Aku akan berdarah selamanya

 

Aroma laut sebelum dunia terbangun

Membawaku padamu, ke dalam memori biru

 

(Kejatuhanku akan…)

Kejatuhanku akan untukmu

Cintaku akan ada padamu

Jika kamu menjadi orang yang memotong aku, aku akan berdarah selamanya

(… Untukmu)

Kejatuhanku akan untukmu

Cintaku akan ada padamu

Jika kamu menjadi orang yang memotong aku, aku akan berdarah selamanya

Ke dalam memori biru

 

Sebuah sirene dari dalam datang kepadaku

Nyanyikan namaku kerinduanku

Masih aku menulis laguku tentang mimpiku itu

Layak untuk semua yang aku miliki

Anak itu akan dilahirkan kembali

Sirene itu membawanya ke aku

Pertama dari mereka cinta sejati

Bernyanyi di pundak malaikat

Tanpa mempedulikan love ‘n loss

 

Bawa aku pulang atau tinggalkan aku

Cintaku di hati gelap malam

Aku telah kehilangan jalan di depan aku

Yang di belakang akan menuntunku

Bawa aku pulang atau tinggalkan aku

Cintaku di hati gelap malam

Aku telah kehilangan jalan di depan aku

Yang di belakang akan menuntunku

 

Bawa aku

Sembuhkan aku

Bunuh aku

Bawa aku pulang

Setiap cara

Setiap hari

Hanya lingkaran lain di jerat algojo

Bawa aku, sembuhkan aku, bunuh aku, bawa aku pulang

Setiap cara, setiap hari

Aku terus melihat kita tidur

Hidupkan kembali dosa lama Adam dan Hawa

Dari kamu dan aku

Maafkan binatang yang memujanya

 

Tebus aku sampai masa kanak-kanak

Tunjukkan diriku tanpa cangkang

Seperti kedatangan bulan Mei

Aku akan berada di sana ketika kamu mengatakan

Waktu untuk tidak pernah memegang cinta kita

 

(Kejatuhanku akan…)

Kejatuhanku akan untukmu

Cintaku akan ada padamu

Kamu adalah orang yang memotong aku

Jadi aku akan berdarah selamanya

(… Untukmu)

Kejatuhanku akan untukmu

Cintaku akan ada padamu

Kamu adalah orang yang memotong aku

Jadi aku akan berdarah selamanya

(Ulangi sampai memudar)

Kejatuhanku akan untukmu

Cintaku akan ada padamu

Kamu adalah orang yang memotong aku

Jadi aku akan berdarah selamanya