Lirik dan Terjemahan Lagu Giving It Away (Acoustic) - Mae

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Giving It Away (Acoustic) merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Mae. Lagu berdurasi 5 menit 20 detik ini merupakan lagu ke-11 dalam album bertajuk “Destination: B-Sides” yang dirilis pada 16 November 2004. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Skyline Drive 3.0, Tisbury Lane, dan Suspension. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Giving It Away (Acoustic)” yang dibawakan Mae.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Giving It Away (Acoustic) – Mae

And by the way you brought me here

It makes me believe

The best is still yet to come

And I don’t want to leave

(Dan omong-omongmu membawa aku ke sini

Itu membuatku percaya

Yang terbaik masih belum datang

Dan aku tidak ingin pergi)

 

Forgive my hesitation, oh but I’m learning to trust in you

Help me to dream these dreams

Because I don’t have a clue

And if you’d be honest and say what you mean

(Maafkan keraguanku, oh tapi aku belajar untuk percaya padamu

Bantu aku untuk memimpikan mimpi-mimpi ini

Karena aku tidak punya petunjuk

Dan jika kamu mau jujur dan mengatakan apa yang kamu maksud)

 

You know I would promise I’d do anything

Because I know that without you I’m giving it away

Is this what you wanted?

‘Cause I’m willing to change

(Kamu tahu aku akan berjanji akan melakukan apa saja

Karena aku tahu bahwa tanpamu aku akan memberikannya

Apakah ini yang kamu inginkan?

Karena aku bersedia berubah)

 

Now that I’m certain

There’s much more to gain

You’ve introduced me to the moment

But I’m looking to stay for good

(Sekarang aku yakin

Masih banyak lagi yang bisa didapat

Kamu telah memperkenalkan aku pada saat ini

Tapi aku ingin bertahan selamanya)

 

You asked me to stay forever

Well, you know that

I would, I would do anything

If you’d be honest and say what you mean you know

(Kamu memintaku untuk tinggal selamanya

Nah, kamu tahu itu

Aku akan, aku akan melakukan apa saja

Jika kamu akan jujur dan mengatakan apa yang kamu maksud, kamu tahu)

 

I would promise I’d do anything

Because I know that without you I’m giving it away

The nights are forever and maybe I’m wrong

But it feels like I’m so lost without you

(Aku akan berjanji akan melakukan apa saja

Karena aku tahu bahwa tanpamu aku akan memberikannya

Malam itu selamanya dan mungkin aku salah

Tapi rasanya aku sangat tersesat tanpamu)

 

So I step towards the heat, it’s the way I can see

And it makes me believe that it’s you

And by the way you brought me here it makes me believe the best is still yet to come

And I don’t want to leave, I won’t, but anyway…

(Jadi aku melangkah menuju panas, begitulah caraku bisa melihat

Dan itu membuatku percaya bahwa itu kamu

Dan omong-omongmu membawa aku ke sini, itu membuat aku percaya yang terbaik masih belum datang

Dan aku tidak ingin pergi, aku tidak akan, tapi bagaimanapun juga…)

 

If you’d be honest and say what you mean you know

I would promise I’d do anything

Because I know that without you I’m giving it away

The nights are forever

(Jika kamu akan jujur dan mengatakan apa yang kamu maksud, kamu tahu

Aku akan berjanji akan melakukan apa saja

Karena aku tahu bahwa tanpamu aku akan memberikannya

Malam itu selamanya)

 

I can’t get to sleep cause I know there’s a reason

I’m in this too deep and I’m sure that without you

I’m giving it away

Yeah

(Aku tidak bisa tidur karena aku tahu ada alasannya

Aku terlalu dalam di sini dan aku yakin tanpamu

Aku memberikannya

Ya)

 

Woo Hoo

I’m Giving it away…

Giving it away…

Giving it away..

(Woo hoo

Aku memberikannya…

Memberikannya…

Memberikannya..)