Lirik dan Terjemahan Lagu Gloria - Laura Branigan

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Gloria merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Laura Branigan. Lagu berdurasi 4 menit 49 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Branigan” yang dirilis pada 10 Maret 1982. Album ini memuat 9 trek lagu, di antaranya Down Like a Rock, If You Loved Me, Please Stay, dan Go Away. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Gloria” yang dibawakan Laura Branigan.

 

Lirik Lagu Gloria – Laura Branigan

{Intro}

 

Gloria, you’re always on the run now

Running after somebody

You gotta get him somehow

I think you’ve got to slow down

Before you start to blow it

I think you’re headed for a breakdown

So be careful not to show it

You really don’t remember

Was it something that he said?

Are the voices in your head calling, Gloria?

 

Gloria, don’t you think you’re fallin’?

If everybody wants you

Why isn’t anybody callin’?

You don’t have to answer

Leave them hangin’ on the line

Oh-oh-oh, calling Gloria

 

Gloria (Gloria), I think they got your number

(Gloria) I think they got the alias

(Gloria) That you’ve been living under

(Gloria) But you really don’t remember

Was it something that they said?

Are the voices in your head calling, Gloria?

 

A-ha-ha, a-ha-ha

Gloria, how’s it gonna go down?

Will you meet him on the main line

Or will you catch him on the rebound?

Will you marry for the money

Take a lover in the afternoon?

Feel your innocence slipping away

Don’t believe it’s comin’ back soon

And you really don’t remember

Was it something that he said?

Are the voices in your head calling, Gloria?

Gloria, don’t you think you’re fallin’?

If everybody wants you

Why isn’t anybody callin’?

You don’t have to answer

Leave them hangin’ on the line

Oh-oh-oh, calling Gloria

Gloria (Gloria), I think they got your number

(Gloria) I think they got the alias

(Gloria) That you’ve been living under

(Gloria) But you really don’t remember

Was it something that they said?

Are the voices in your head calling, Gloria?

{Outro}

(Gloria, Gloria, Gloria, Gloria, Gloria)

(Gloria, Gloria, Gloria, Gloria, Gloria)…

 

Terjemahan Lirik Lagu Gloria dari Laura Branigan

{Pengantar}

 

Gloria, kamu selalu dalam pelarian sekarang

Mengejar seseorang

Kamu harus mendapatkannya entah bagaimana

Aku pikir kamu harus memperlambat

Sebelum kamu mulai meniupnya

Aku pikir kamu sedang menuju kehancuran

Jadi berhati-hatilah untuk tidak menunjukkannya

Kamu benar-benar tidak ingat

Apakah itu sesuatu yang dia katakan?

Apakah suara-suara di kepalamu memanggil, Gloria?

 

Gloria, tidakkah menurutmu kau jatuh?

Jika semua orang menginginkanmu

Mengapa tidak ada yang menelepon?

Kamu tidak harus menjawab

Biarkan mereka menggantung di telepon

Oh-oh-oh, memanggil Gloria

 

Gloria (Gloria), aku pikir mereka mendapatkan nomormu

(Gloria) Aku pikir mereka mendapat alias

(Gloria) Bahwa kamu telah hidup di bawah

(Gloria) Tapi kamu benar-benar tidak ingat

Apakah itu sesuatu yang mereka katakan?

Apakah suara-suara di kepalamu memanggil, Gloria?

 

A-ha-ha, a-ha-ha

Gloria, bagaimana ini akan turun?

Maukah kamu bertemu dengannya di jalur utama?

Atau akankah kamu menangkapnya saat rebound?

Maukah kamu menikah demi uang?

Mengambil kekasih di sore hari?

Rasakan kepolosanmu menghilang

Jangan percaya itu akan segera kembali

Dan kamu benar-benar tidak ingat

Apakah itu sesuatu yang dia katakan?

Apakah suara-suara di kepalamu memanggil, Gloria?

Gloria, tidakkah menurutmu kau jatuh?

Jika semua orang menginginkanmu

Mengapa tidak ada yang menelepon?

Kamu tidak harus menjawab

Biarkan mereka menggantung di telepon

Oh-oh-oh, memanggil Gloria

Gloria (Gloria), aku pikir mereka mendapatkan nomormu

(Gloria) Aku pikir mereka mendapat alias

(Gloria) Bahwa kamu telah hidup di bawah

(Gloria) Tapi kamu benar-benar tidak ingat

Apakah itu sesuatu yang mereka katakan?

Apakah suara-suara di kepalamu memanggil, Gloria?

{Lainnya}

(Kemuliaan, Kemuliaan, Kemuliaan, Kemuliaan, Kemuliaan)

…