Lirik dan Terjemahan Lagu Gloria - The Dear Hunter

Ilustrasi keluarga bermain alat musik dan bernyanyi. Foto: Pakorn Khantiyaporn/Shutterstock.

Gloria merupakan lagu yang dipopulerkan oleh The Dear Hunter. Lagu berdurasi 5 menit 16 detik ini merupakan lagu kesepuluh dalam album bertajuk “Act V: Hymns with the Devil in Confessional” yang dirilis pada 16 September 2016. Album ini memuat 15 trek lagu, di antaranya A Beginning, The Moon / Awake, dan The Fire (Remains). Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Gloria” yang dibawakan The Dear Hunter.

 

Lirik Lagu Gloria – The Dear Hunter

Open-eyed oversight led me to here

Looking for an avenue to simply appear

One too many steps into the wrong direction

Leading me to throw up my hands

 

Soon, I’ll know exactly where I stand

Found in a flood of incendiary plans

Oh, I’ve been falling fast into the rhythms without rhymes

I won’t be giving up again

Yeah, I’ll be getting up again

I heard a voice; it said: “e dolore magna gloria

Bring me your heart, and then you will awake

In a state of surprising euphoria

But don’t tell anyone”

 

I was in love with inner ambiguity

Then I learned to turn emotions into weaponry

One too many words said with the wrong inflection

Leading me to throw up my hands

 

Am I giving up the ghost again;

Surrendering, so that my evils will amend?

Oh, I’ve been falling fast into the space between the lines

But I’ll be getting up again

I won’t be giving up again

 

I heard a voice; it said: “e dolore magna gloria

Bring me your heart, and then you will awake

In a state of surprising euphoria

But don’t tell anyone what you saw here”

 

Now, I’ve never heard that sound before

I am nothing but an infant wave stuck in a savage ocean

Soon, I’ll know exactly where I stand

Found in a flood of incendiary plans

Oh, I’ve been falling fast into the space between the lines

But I’ll be getting up again

I won’t be giving up again

 

I heard a voice; it said: “e dolore magna gloria

Bring me your heart, and then you will awake

In a state of surprising euphoria

Don’t fear the words that I say”

I heard a voice; it said “e dolore magna gloria

Bring me your heart, and then you will awake

In a state of surprising euphoria

But don’t tell anyone what you saw here”

 

Terjemahan Lirik Lagu Gloria dari The Dear Hunter

Pengawasan dengan mata terbuka membawa aku ke sini

Mencari jalan untuk muncul begitu saja

Terlalu banyak langkah ke arah yang salah

Memimpin aku untuk mengangkat tangan

 

Segera, aku akan tahu persis di mana aku berdiri

Ditemukan dalam banjir rencana pembakar

Oh, aku telah jatuh dengan cepat ke dalam ritme tanpa sajak

Aku tidak akan menyerah lagi

Ya, aku akan bangun lagi

Aku mendengar suara; dikatakan: “e dolore magna gloria

Bawakan aku hatimu, dan kemudian kamu akan bangun

Dalam keadaan euforia yang mengejutkan

Tapi jangan bilang siapa-siapa”

 

Aku jatuh cinta dengan ambiguitas batin

Lalu aku belajar mengubah emosi menjadi persenjataan

Terlalu banyak kata yang diucapkan dengan infleksi yang salah

Memimpin aku untuk mengangkat tangan

 

Apakah aku melepaskan hantu itu lagi;

Menyerah, sehingga kejahatanku akan berubah?

Oh, aku telah jatuh dengan cepat ke ruang di antara garis

Tapi aku akan bangun lagi

Aku tidak akan menyerah lagi

 

Aku mendengar suara; dikatakan: “e dolore magna gloria

Bawakan aku hatimu, dan kemudian kamu akan bangun

Dalam keadaan euforia yang mengejutkan

Tapi jangan beri tahu siapa pun apa yang kamu lihat di sini”

 

Sekarang, aku belum pernah mendengar suara itu sebelumnya

Aku hanyalah gelombang bayi yang terjebak di lautan yang buas

Segera, aku akan tahu persis di mana aku berdiri

Ditemukan dalam banjir rencana pembakar

Oh, aku telah jatuh dengan cepat ke ruang di antara garis

Tapi aku akan bangun lagi

Aku tidak akan menyerah lagi

 

Aku mendengar suara; dikatakan: “e dolore magna gloria

Bawakan aku hatimu, dan kemudian kamu akan bangun

Dalam keadaan euforia yang mengejutkan

Jangan takut dengan kata-kata yang aku ucapkan “_ _

Aku mendengar suara; katanya “e dolore magna gloria”

Bawakan aku hatimu, dan kemudian kamu akan bangun

Dalam keadaan euforia yang mengejutkan

Tapi jangan beri tahu siapa pun apa yang kamu lihat di sini”