Lirik dan Terjemahan Lagu Glory Hallelujah - Frank Turner

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

Glory Hallelujah merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Frank Turner. Lagu berdurasi 4 menit 38 detik ini merupakan lagu ke-12 dalam album bertajuk “England Keep My Bones” yang dirilis pada 6 Juni 2011. Album ini memuat 16 trek lagu, di antaranya Wessex Boy, English Curse, dan Rivers. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Glory Hallelujah” yang dibawakan Frank Turner.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Glory Hallelujah – Frank Turner

Brothers and sisters, have you heard the news?

Saudara-saudara, sudahkah kamu mendengar berita itu?

The storm has lifted and there’s nothing to lose

Badai telah terangkat dan tidak ada ruginya

So swap your confirmation for your dancing shoes

Jadi tukar konfirmasimu dengan sepatu dansamu

Because there never was no God

Karena tidak pernah ada Tuhan

Step out of the darkness and onto the streets

Melangkah keluar dari kegelapan dan ke jalanan

Forget about the fast, let’s have a carnival feast

Lupakan puasa, mari kita rayakan karnaval

Raise up your lowered head and hear the liberation beat

Angkat kepalamu yang tertunduk dan dengarkan irama pembebasan

Because there never was no God

Karena tidak pernah ada Tuhan

There is no God

Tidak ada Tuhan

So clap your hands together

Jadi bertepuk tangan bersama-sama

There is no God

Tidak ada Tuhan

No heaven and no hell

Tidak ada surga dan tidak ada neraka

There is no God

Tidak ada Tuhan

We’re all in this together

Kita semua dalam hal ini bersama-sama

There is no God

Tidak ada Tuhan

So ring that victory bell

Jadi bunyikan lonceng kemenangan itu

No cowering in the dark before some overbearing priest

Tidak ada yang meringkuk dalam kegelapan di depan beberapa pendeta yang sombong

No waiting until we die until we restitute the meek

Tidak menunggu sampai kita mati sampai kita mengganti yang lemah lembut

No blaming all our failings on imaginary beasts

Tidak menyalahkan semua kegagalan kita pada binatang imajiner

Because there never was no God

Karena tidak pernah ada Tuhan

No fighting for a land your distant fathers told you of

Tidak ada pertempuran untuk tanah yang diceritakan oleh ayahmu yang jauh

No spilling blood for those who never spread a drop of love

Tidak ada tumpah darah bagi mereka yang tidak pernah menebar setetes cinta

No finger pointing justified by phantoms up above

Tidak ada jari yang menunjuk dibenarkan oleh hantu di atas

Because there never was no God

Karena tidak pernah ada Tuhan

There is no God

Tidak ada Tuhan

So clap your hands together

Jadi bertepuk tangan bersama-sama

There is no God

Tidak ada Tuhan

No heaven and no hell

Tidak ada surga dan tidak ada neraka

There is no God

Tidak ada Tuhan

We’re all in this together

Kita semua dalam hal ini bersama-sama

There is no God

Tidak ada Tuhan

So ring that victory bell

Jadi bunyikan lonceng kemenangan itu

And I know you’re scared of dying, man, and I am, too

Dan aku tahu kau takut mati, kawan, dan aku juga

But just pretending it’s not happening isn’t gonna see us through

Tapi berpura-pura itu tidak terjadi tidak akan membuat kita lolos

If we accept that there’s an end game and we haven’t got much time

Jika kita menerima bahwa ada permainan akhir dan kita tidak punya banyak waktu

Then in the here and now then we can try and do things right

Kemudian di sini dan sekarang kita dapat mencoba dan melakukan hal-hal dengan benar

We’ll be our own salvation army, and together we believe

Kita akan menjadi tentara keselamatan kita sendiri, dan bersama-sama kita percaya

In all the wondrous things that mere mortals can achieve

Dalam semua hal menakjubkan yang dapat dicapai oleh manusia biasa

Well, I’ve known beauty in the stillness of cathedrals in the day

Yah, aku sudah tahu keindahan dalam keheningan katedral di siang hari

I’ve sung, “Glory Hallelujah! Won’t you wash my sins away?”

Aku telah menyanyikan, “Glory Hallelujah! Maukah kamu menghapus dosa-dosaku?”

But now I’m singing my refrain, and this is what I say

Tapi sekarang aku menyanyikan laguku, dan inilah yang aku katakan

I say there never was no God

Aku katakan tidak pernah ada Tuhan

There is no God

Tidak ada Tuhan

So clap your hands together

Jadi bertepuk tangan bersama-sama

There is no God

Tidak ada Tuhan

No heaven and no hell

Tidak ada surga dan tidak ada neraka

There is no God

Tidak ada Tuhan

We’re all in this together

Kita semua dalam hal ini bersama-sama

There is no God

Tidak ada Tuhan

So ring that victory bell

Jadi bunyikan lonceng kemenangan itu

One more time

Sekali lagi

There is no God

Tidak ada Tuhan

So clap your hands together

Jadi bertepuk tangan bersama-sama

There is no God

Tidak ada Tuhan

No heaven and no hell

Tidak ada surga dan tidak ada neraka

There is no God

Tidak ada Tuhan

We’re all in this together

Kita semua dalam hal ini bersama-sama

There is no God

Tidak ada Tuhan

So ring that victory bell

Jadi bunyikan lonceng kemenangan itu