Lirik dan Terjemahan Lagu Go To Hell - Go Radio

Illustrasi pasangan lanjut usia bernyanyi. Foto: eggeegg/Shutterstock.

Go To Hell merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Go Radio. Lagu berdurasi 3 menit 31 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “Close The Distance” yang dirilis pada tahun 2012. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Collide, Things I Don’t See, dan Close The Distance. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Go To Hell” yang dibawakan Go Radio.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Go To Hell – Go Radio

I heard you noticed every day

While I’ve been here beside myself

How your bedroom smells just like me

And that you’ve found somebody else

(Aku mendengar kamu memperhatikan setiap hari

Sementara aku sudah di sini di samping diriku sendiri

Bagaimana kamar tidur kamu berbau seperti aku

Dan bahwa kamu telah menemukan orang lain)

 

But there’s a letter that I wrote you

Just on the back of your top shelf

In case you think the things I’ve told you

You will hear from someone else

(Tapi ada surat yang kutulis untukmu

Tepat di belakang rak paling atas kamu

Jika kamu memikirkan hal-hal yang telah aku katakan kepada kamu

Kamu akan mendengar dari orang lain)

 

It talks about the things I feel

When it’s just us inside the dark

About the things I like to think

While you lay so close to my heart

(Ini berbicara tentang hal-hal yang aku rasakan

Saat hanya kita di dalam kegelapan

Tentang hal-hal yang aku suka pikirkan

Saat kau berbaring begitu dekat di hatiku)

 

And I can’t seem to find the words I mean

So I try to hold my tongue

While laying wide awake and restless

If you should read it

(Dan sepertinya aku tidak dapat menemukan kata-kata yang aku maksud

Jadi aku mencoba menahan lidahku

Sambil berbaring terjaga dan gelisah

Jika kamu harus membacanya)

 

It says…

Go to hell!

If you’re reading this then I’m not here

Take your someone else

(Ia mengatakan…

Pergi ke neraka!

Jika kamu membaca ini maka aku tidak di sini

Ambil orang lainmu)

 

And let me make this crystal clear that

That I don’t need your help

And I’m okay by myself

You can go to hell!

(Dan biarkan aku membuat ini jelas bahwa

Bahwa aku tidak butuh bantuanmu

Dan aku baik-baik saja sendiri

Kamu bisa pergi ke neraka!)

 

And they say you tell them everyday

How you can feel the way I feel

How we’re connected by the heart

And you’re convinced it’s something real

(Dan mereka bilang kamu memberi tahu mereka setiap hari

Bagaimana kamu bisa merasakan apa yang aku rasakan?

Bagaimana kita terhubung oleh hati

Dan kamu yakin itu sesuatu yang nyata)

 

Well if that’s true, I hope you’re smiling

Like I am from ear to ear

And just in case you think I’m lying

I’ve left a page to make it clear

(Nah jika itu benar, aku harap kamu tersenyum

Seperti aku dari telinga ke telinga

Dan kalau-kalau kamu pikir aku berbohong

Aku telah meninggalkan halaman untuk memperjelasnya)

 

That now I open up and scream

To the whole world I’ve finally left

So if you hear me out of breath

I’m singing…

(Bahwa sekarang aku membuka dan berteriak

Ke seluruh dunia akhirnya aku pergi

Jadi jika kamu mendengar aku kehabisan napas

Aku bernyanyi…)

 

Go to hell!

If you’re reading this then I’m not here

Take your someone else

And let me make this crystal clear that

(Pergi ke neraka!

Jika kamu membaca ini maka aku tidak di sini

Ambil orang lainmu

Dan biarkan aku membuat ini jelas bahwa)

 

That I don’t need your help

And I’m okay by myself

You can go to hell!

I feel it’s time that I have said

(Bahwa aku tidak butuh bantuanmu

Dan aku baik-baik saja sendiri

Kamu bisa pergi ke neraka!

Aku merasa sudah waktunya aku mengatakan)

 

There are some things I regret

Like never checking out the odds against this bet

‘Cause I would bet my favorite things I’ve ever owned

That you would leave and I’d be missing you like hell

(Ada beberapa hal yang aku sesali

Seperti tidak pernah memeriksa peluang melawan taruhan ini

Karena aku berani bertaruh barang favorit aku yang pernah aku miliki

Bahwa kamu akan pergi dan aku akan sangat merindukanmu)

 

But I won’t…

Go to hell!

If you’re reading this then I’m not here

Take your someone else

(Tapi aku tidak akan…

Pergi ke neraka!

Jika kamu membaca ini maka aku tidak di sini

Ambil orang lainmu)

 

And let me make this crystal clear that

That I don’t need your help

And I’m okay by myself

You can go to hell

(Dan biarkan aku membuat ini jelas bahwa

Bahwa aku tidak butuh bantuanmu

Dan aku baik-baik saja sendiri

Kamu bisa pergi ke neraka)

 

Yeah, you can, yeah you can, you can…

Go to hell!

If you’re reading this then I’m not here

Take your someone else

(Ya, kamu bisa, ya kamu bisa, kamu bisa…

Pergi ke neraka!

Jika kamu membaca ini maka aku tidak di sini

Ambil orang lainmu)

 

And let me make this crystal clear that

That I don’t need your help

And I’m okay by myself

You can go to hell!

(Dan biarkan aku membuat ini jelas bahwa

Bahwa aku tidak butuh bantuanmu

Dan aku baik-baik saja sendiri

Kamu bisa pergi ke neraka!)

 

Oh, you can go to hell

You make sure you take someone else!

Oh, and you know you can

Yeah, you can go to hell

(Oh, kamu bisa pergi ke neraka

Kamu memastikan kamu mengambil orang lain!

Oh, dan kamu tahu kamu bisa

Ya, kamu bisa pergi ke neraka)