Lirik dan Terjemahan Lagu God Bless The Child - Billie Holiday

Ilustrasi konser musik. Foto: Anthony Wallace/AFP.

God Bless The Child merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Billie Holiday. Lagu berdurasi 3 menit 52 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “Greatest (Vol 1)” yang dirilis pada 31 Oktober 2011. Album ini memuat 17 trek lagu, di antaranya You’ve Changed, He Ain’t Got Rhythm, dan My Man. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “God Bless The Child” yang dibawakan Billie Holiday.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu God Bless The Child – Billie Holiday

Them that’s got shall have

Mereka yang punya harus memiliki

Them that’s not shall lose

Mereka yang tidak akan kalah

So the Bible said and it still is news

Jadi Alkitab berkata dan itu masih berita

Mama may have, Papa may have

Mama mungkin punya, Papa mungkin punya

But God bless the child that’s got his own

Tapi Tuhan memberkati anak yang punya miliknya sendiri

That’s got his own

Itu punya miliknya sendiri

Yes, the strong gets more

Ya, yang kuat mendapat lebih banyak

While the weak ones fade

Sementara yang lemah memudar

Empty pockets don’t ever make the grade

Kantong kosong tidak pernah membuat nilai

Mama may have, Papa may have

Mama mungkin punya, Papa mungkin punya

But God bless the child that’s got his own

Tapi Tuhan memberkati anak yang punya miliknya sendiri

That’s got his own

Itu punya miliknya sendiri

Money, you’ve got lots of friends

Uang, kamu punya banyak teman

Crowding round the door

Kerumunan di sekitar pintu

When you’re gone, spending ends

Saat kamu pergi, pengeluaran berakhir

They don’t come no more

Mereka tidak datang lagi

Rich relations give

Hubungan yang kaya memberi

Crust of bread and such

Kulit roti dan semacamnya

You can help yourself

Kamu dapat membantu diri sendiri

But don’t take too much

Tapi jangan terlalu banyak

Mama may have, Papa may have

Mama mungkin punya, Papa mungkin punya

But God bless the child that’s got his own

Tapi Tuhan memberkati anak yang punya miliknya sendiri

That’s got his own

Itu punya miliknya sendiri

Mama may have, Papa may have

Mama mungkin punya, Papa mungkin punya

But God bless the child that’s got his own

Tapi Tuhan memberkati anak yang punya miliknya sendiri

That’s got his own

Itu punya miliknya sendiri

He just worry ‘bout nothin’

Dia hanya khawatir tentang apa pun

Cause he’s got his own

Karena dia punya miliknya sendiri

Yes he’s got his own

Ya dia punya sendiri