Lirik dan Terjemahan Lagu God Smack - Alice In Chains

Ilustrasi remaja bernyanyi di taman. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

God Smack merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Alice In Chains. Lagu berdurasi 5 menit 16 detik ini merupakan lagu kedelapan dalam album bertajuk “Dirt” yang dirilis pada tahun 1992. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Would?, Down In A Hole, dan Rooster. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “God Smack” yang dibawakan Alice In Chains.

 

Lirik Lagu God Smack – Alice In Chains

Care not for the men who wonder

Straw that broke your back, you’re under

Cast all them aside who care

Empty eyes and dead end stare

 

Don’t you know that none are blind

To the lie, and you think I don’t find what you hide?

 

What in God’s name have you done?

Stick your arm for some real fun

For the horse you’ve grown much fonder

Than for me, that I don’t ponder

As the hair of one who bit you

Smiling, bite your own self, too

 

And I think that you’re not blind

To the ones you left behind

I’ll be here

 

What in God’s name have you done?

Stick your arm for some real fun

 

So be yearning all your life

Twisting, turning like a knife

 

Now you know the reasons why

Can’t get high, or you will die

Or you’ll die

What in God’s name have you done?

Stick your arm for some real fun

So your sickness weighs a ton

And God’s name is smack for some

 

Terjemahan Lirik Lagu God Smack dari Alice In Chains

Jangan pedulikan pria yang bertanya-tanya

Jerami yang mematahkan punggungmu, kamu di bawah

Singkirkan mereka semua yang peduli

Mata kosong dan tatapan buntu

 

Tidakkah kamu tahu bahwa tidak ada yang buta

Untuk kebohongan, dan kamu pikir aku tidak menemukan apa yang kamu sembunyikan?

 

Demi Tuhan, apa yang telah kamu lakukan?

Tempelkan lenganmu untuk kesenangan yang nyata

Untuk kudamu telah tumbuh lebih sayang

Daripada untukku, yang tidak aku renungkan

Seperti rambut orang yang menggigitmu

Tersenyum, gigit dirimu sendiri juga

 

Dan aku pikir kamu tidak buta

Untuk yang kau tinggalkan

Aku akan berada di sini

 

Demi Tuhan, apa yang telah kamu lakukan?

Tempelkan lenganmu untuk kesenangan yang nyata

 

Jadi jadilah kerinduan sepanjang hidupmu

Memutar, berputar seperti pisau

 

Sekarangmu tahu alasannya

Tidak bisa tinggi, atau kamu akan mati

Atau kamu akan mati

Demi Tuhan, apa yang telah kamu lakukan?

Tempelkan lenganmu untuk kesenangan yang nyata

Jadi penyakitmu beratnya satu ton

Dan nama Tuhan menampar bagi sebagian orang