Lirik dan Terjemahan Lagu Gods of War - Def Leppard

Ilustrasi bernyanyi di karaoke. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

Gods of War merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, Def Leppard. Lagu berdurasi 7 menit 14 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “Viva! Hysteria (Original Soundtrack)” yang dirilis pada 18 Oktober 2013. Album ini memuat 29 trek lagu, di antaranya Another Hit and Run, Rock Brigade, dan Hysteria. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Gods of War” yang dibawakan Def Leppard.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Gods of War – Def Leppard

Feeling like it’s all over

Feeling like there’s no love

Feeling like it’s not easy

Breathing life in the dust

(Merasa semuanya sudah berakhir

Merasa seperti tidak ada cinta

Merasa itu tidak mudah

Menghirup kehidupan dalam debu)

 

On a countdown to zero

Take a ride on the nightmare machine

There ain’t going to be heroes

There ain’t going to be anything, oh

(Pada hitungan mundur ke nol

Naiki mesin mimpi buruk

Tidak akan ada pahlawan

Tidak akan ada apa-apa, oh)

 

Here it comes, here comes the night

Here it comes, hell in the night

Here it comes, here comes the night

When we all fall down

(Ini dia, ini dia malamnya

Ini dia, neraka di malam hari

Ini dia, ini dia malamnya

Saat kita semua jatuh)

 

When we walk into silence

When we shadow the sun

When we surrender to violence, oh

Then the damage is done

(Saat kita berjalan dalam keheningan

Saat kita membayangi matahari

Saat kita menyerah pada kekerasan, oh

Kemudian kerusakan dilakukan)

 

Put away that gun

I don’t want to be there

I don’t want to be anywhere, oh

Here it comes, here comes the night

(Singkirkan pistol itu

Aku tidak ingin berada di sana

Aku tidak ingin berada di mana pun, oh

Ini dia, ini dia malamnya)

 

Here it comes, hell in the night

Here it comes, here comes the night

We’re fighting for the Gods of war

But what the hell we fighting for?

(Ini dia, neraka di malam hari

Ini dia, ini dia malamnya

Kita berjuang untuk Dewa perang

Tapi untuk apa kita berjuang?)

 

We’re fighting with the Gods of war but I’m a rebel

And I ain’t going to fight no more, no way

On a countdown to zero

Take a ride on the nightmare machine

(Kita bertarung dengan Dewa perang tapi aku pemberontak

Dan aku tidak akan bertarung lagi, tidak mungkin

Pada hitungan mundur ke nol

Naiki mesin mimpi buruk)

 

There ain’t going to be heroes

There ain’t going to be anything, oh

Here it comes, here comes the night

Here it comes, hell in the night

(Tidak akan ada pahlawan

Tidak akan ada apa-apa, oh

Ini dia, ini dia malamnya

Ini dia, neraka di malam hari)

 

Here it comes, here comes the night

We’re fighting for the Gods of war

But what the hell we fighting for?

We’re fighting with the Gods of war

(Ini dia, ini dia malamnya

Kita berjuang untuk Dewa perang

Tapi untuk apa kita berjuang?

Kita bertarung dengan Dewa perang)

 

And I ain’t going to fight no more

(Stop)

Stop fighting for the Gods of war

(Stop fighting for the Gods of war)

(Dan aku tidak akan bertarung lagi

(Berhenti)

Berhentilah berjuang untuk para Dewa perang

(Berhenti berjuang untuk Dewa perang))

 

Yeah what the hell we fighting for?

(What in the hell we fighting for?)

We’re fighting with the Gods of war

Heavy!

(Ya untuk apa kita berjuang?

(Apa sih yang kita perjuangkan?)

Kita bertarung dengan Dewa perang

Berat!)