Lirik dan Terjemahan Lagu Goin' Down - The Pretty Reckless

Illustrasi pasangan lanjut usia bernyanyi. Foto: eggeegg/Shutterstock.

Goin’ Down merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, The Pretty Reckless. Lagu berdurasi 3 menit 35 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “Light Me Up” yang dirilis pada tahun 2010. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya You, Miss Nothing, dan Nothing Left To Lose. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Goin’ Down” yang dibawakan The Pretty Reckless.

 

Lirik Lagu Goin’ Down – The Pretty Reckless

Hey there, Father, I don’t wanna bother you

But I’ve got a sin to confess

I’m just sixteen if you know what I mean

Do you mind if I take off my dress?

Don’t know where to start, let me get to the good parts

Might wanna cross up your legs

I’ve got envy, I’ve got greed, anything that you need

And I’m not above having to beg

 

There was this boy who tore my heart in two

I had to lay him eight feet underground

All I need is someone to save me

‘Cause I am goin’ down

And what I need is someone to save me

‘Cause I am goin’ down, all the way down

 

Well, hey there, Father, there is just one other thing

I have a simple request

I hear you know God, could you give him a nod in my direction?

I would be in your debt

Perhaps there is something that we could work out

I noticed your breathing is starting to change

We could go in the back behind all these stacks of bibles

And get out of this cage

 

There was this boy who tore my heart in two

I had to lay him eight feet underground

 

All I need is someone to save me

‘Cause I am goin’ down

And what I need is someone to save me

‘Cause I am goin’ down, all the way down

I didn’t wanna do it, Father

But I caught him with another woman in the bed I made him

So I put him in a grave

And now there’s no one left around to get me off

When I want, it’s a drag (What a drag)

The next day on the television

They identified him by the circumcision that I made

And now I’m on the run, but wait

Why did I have to go and kill him when he was the best I’d ever had?

 

All I need is someone to save me

‘Cause I am goin’ down

And what I need is somethin’ to save me

‘Cause I am goin’ down, all the way down

 

I’m goin’ down

All the way down

 

Terjemahan Lirik Lagu Goin’ Down dari The Pretty Reckless

Hei, ayah, aku tidak ingin mengganggumu

Tapi aku punya dosa untuk diakui

Aku baru enam belas tahun jika kamu tahu apa yang aku maksud

Apakah kamu keberatan jika aku melepas gaunku?

Tidak tahu harus mulai dari mana, biarkan aku sampai ke bagian yang bagus

Mungkin ingin menyilangkan kakimu

Aku iri, aku memiliki keserakahan, apa pun yang kamu butuhkan

Dan aku tidak di atas harus mengemis

 

Ada anak laki-laki yang merobek hatiku menjadi dua

Aku harus membaringkannya delapan kaki di bawah tanah

Yang aku butuhkan hanyalah seseorang untuk menyelamatkan aku

Karena aku akan turun

Dan yang aku butuhkan adalah seseorang untuk menyelamatkan aku

Karena aku akan turun, sampai ke bawah

 

Nah, hei, ayah, hanya ada satu hal lagi

Aku punya permintaan sederhana

Aku mendengar kamu mengenal tuhan, dapatkah kamu memberinya anggukan ke arahku?

Aku akan berhutang padamu

Mungkin ada sesuatu yang bisa kita kerjakan

Aku perhatikan pernapasanmu mulai berubah

Kita bisa pergi ke belakang di balik semua tumpukan alkitab ini

Dan keluar dari kandang ini

 

Ada anak laki-laki yang merobek hatiku menjadi dua

Aku harus membaringkannya delapan kaki di bawah tanah

 

Yang aku butuhkan hanyalah seseorang untuk menyelamatkan aku

Karena aku akan turun

Dan yang aku butuhkan adalah seseorang untuk menyelamatkan aku

Karena aku akan turun, sampai ke bawah

Aku tidak ingin melakukannya, ayah

Tapi aku memergokinya dengan wanita lain di ranjang yang kubuatkan untuknya

Jadi aku memasukkannya ke dalam kuburan

Dan sekarang tidak ada yang tersisa untuk melepaskanku

Ketika aku mau, ini adalah hambatan (Sungguh menyeret)

Keesokan harinya di televisi

Mereka mengidentifikasi dia dengan sunat yang aku buat

Dan sekarang aku dalam pelarian, tapi tunggu

Mengapa aku harus pergi dan membunuhnya ketika dia adalah yang terbaik yang pernah aku miliki?

 

Yang aku butuhkan hanyalah seseorang untuk menyelamatkan aku

Karena aku akan turun

Dan yang aku butuhkan adalah sesuatu untuk menyelamatkan aku

Karena aku akan turun, sampai ke bawah

 

Aku turun

Sepanjang jalan ke bawah