Lirik dan Terjemahan Lagu Going Back to My Roots - Richie Havens

Ilustrasi bermain drum. Foto: Spaskov/Shutterstock.

Going Back to My Roots merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Richie Havens. Lagu berdurasi 5 menit 3 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “Connections” yang dirilis pada tahun 1980. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Every Night, We’ve Got Tonight, dan Ol’ 55. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Going Back to My Roots” yang dibawakan Richie Havens.

 

Lirik Lagu Going Back to My Roots – Richie Havens

Zippin’ up my boots

Goin’ back to my roots

To the place of my birth

Back down to earth

Not talkin’ ‘bout the roots in the land

I’m talkin’ ‘bout the roots in the man

Zippin’ up my boots, goin’ back to my roots

I’m homeward bound, got my head turned around

Goin’ back to find myself

I can’t live with nobody else

Who’s living in the world and not be seen

Goin’ back, goin’ back right there an’ be me

Not searchin’ for riches I’ve had all the time

Finding out happiness is just a state of mind

Just a state of mind

Zippin’ up my boots

Goin’ back to my roots

To the place of my birth

Back down to earth

Not talkin’ ‘bout the roots in the land

I’m talkin’ ‘bout the roots in the man

Zippin’ up the boots, getting back to the roots

I’m homeward bound, got my head turned around, oh oh oh

Going home, I’m going home

Going home, going home where I do belong

Not found the riches that I’ve got the time

Finding out happiness is just a state of mind

Just a state of mind, just a state of mind

Just a state of mind, yeah

Zippin’ up the boots, goin’ back to the roots

To the place of my birth, get on down to the earth

It’s not black, it’s not white

It’s not red, it’s not yellow

It’s not black, it’s not white

It’s not red, it’s not yellow

It’s not black, it’s not white

It’s not red, it’s not yellow

It’s down to earth, it’s down to earth

It’s down to earth, it’s down to earth

It’s not red, it’s not white

It’s not yellow, it’s not black

It’s not red, it’s not white

It’s not yellow, it’s not black….

 

Terjemahan Lirik Lagu Going Back to My Roots dari Richie Havens

Ritsleting sepatu botku

Kembali ke akarku

Ke tempat kelahiranku

Kembali ke bumi

Tidak berbicara tentang akar di tanah

Aku berbicara tentang akar dalam diri pria itu

Ritsleting sepatu botku, kembali ke akarku

Aku terikat pulang, membuat kepalaku menoleh

Kembali untuk menemukan diriku sendiri

Aku tidak bisa hidup dengan orang lain

Siapa yang hidup di dunia dan tidak terlihat

Kembali, kembali ke sana dan jadilah aku

Tidak mencari kekayaan yang aku miliki sepanjang waktu

Menemukan kebahagiaan hanyalah keadaan pikiran

Hanya keadaan pikiran

Ritsleting sepatu botku

Kembali ke akarku

Ke tempat kelahiranku

Kembali ke bumi

Tidak berbicara tentang akar di tanah

Aku berbicara tentang akar dalam diri pria itu

Ritsleting sepatu bot, kembali ke akarnya

Aku terikat pulang, kepalaku menoleh, oh oh oh

Pulang, aku pulang

Pulang, pulang ke tempat asalku

Tidak menemukan kekayaan yang aku punya waktu

Menemukan kebahagiaan hanyalah keadaan pikiran

Hanya keadaan pikiran, hanya keadaan pikiran

Hanya keadaan pikiran, ya

Ritsleting sepatu bot, kembali ke akarnya

Ke tempat kelahiranku, turunlah ke bumi

Bukan hitam, bukan putih

Bukan merah, bukan kuning

Bukan hitam, bukan putih

Bukan merah, bukan kuning

Bukan hitam, bukan putih

Bukan merah, bukan kuning

Ini turun ke bumi, itu turun ke bumi

Ini turun ke bumi, itu turun ke bumi

Bukan merah, bukan putih

Bukan kuning, bukan hitam

Bukan merah, bukan putih

Bukan kuning, bukan hitam….