Lirik dan Terjemahan Lagu Gone, I’m Gone - Anaïs Mitchell

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Gone, I’m Gone merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Anaïs Mitchell. Lagu berdurasi 1 menit 8 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “Hadestown” yang dirilis pada 9 Maret 2010. Album ini memuat 20 trek lagu, di antaranya Wait For Me, Epic (Part II), dan Our Lady Of The Underground. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Gone, I’m Gone” yang dibawakan Anaïs Mitchell.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Gone, I’m Gone – Anaïs Mitchell

Orpheus, my heart is yours

Always was and will be

It’s my gut I can’t ignore

Orpheus, I’m hungry

(Orpheus, hatiku adalah milikmu

Selalu dan akan menjadi

Ini naluri aku yang tidak bisa aku abaikan

Orpheus, aku lapar)

 

Oh, my heart, it aches to stay

But the flesh will have its way

Oh, the way is dark and long

I’m already gone, I’m gone

(Oh, hatiku, sakit untuk tinggal

Tapi daging akan memiliki jalannya sendiri

Oh, jalannya gelap dan panjang

Aku sudah pergi, aku pergi)

 

Go ahead and lay the blame

Talk of virtue, talk of sin

Wouldn’t you have done the same?

In her shoes, in her skin

(Silakan dan salahkan

Bicara tentang kebajikan, bicara tentang dosa

Bukankah kamu juga akan melakukan hal yang sama?

Di sepatunya, di kulitnya)

 

You can have your principles

When you’ve got a bellyful

But hunger has a way with you

There’s no telling what you’re gonna do

(Kamu dapat memiliki prinsipmu

Ketika kamu punya perut buncit

Tapi rasa lapar punya jalan denganmu

Tidak ada yang tahu apa yang akan kamu lakukan)

 

When the chips are down

Now that the chips are down

What you gonna do when the chips are down?

Now that the chips are down

(Saat chipnya habis

Sekarang chipnya turun

Apa yang akan kamu lakukan saat chipnya habis?

Sekarang chipnya turun)